Gaya's Eyes - Todd Rundgren

Gaya’s crying, can’t you hear her crying

Like a whisper, oh so very soft and low

If you listen, underneath the status quo

Will she still be friends and once again

Pardon our ignorance?

Can we make ammends so near the end?

Is there no second chance?

No one hears when Gaya cries

No one cares to wonder why

Can’t they see the tears in Gaya’s eyes?

Gaya’s crying (yes she is)

Selfish children, greedy little children

Took her loving and gave her nothing in return

Like invaders, everything is slash and burn

Count up every face and every race

That we will never see

Count the human ache we can’t escape

The tears are for you and me As her lovely green eyes

Turn black

And her pretty blue dress

Turn black

And her gentle red lips

Turn black

Everything that she has

Turn black

And is it too late?

Turn back

Is it too late?

Turn back

Is it too late?

No facts of life, no birds and bees

Can’t see the forest, can’t see the trees

Oh pitiful capricious lies

That hide the tears in Gaya’s eyes

Гайя жылап жатыр, сен оның жылағанын естімейсің бе?

Сыбыр сияқты, өте жұмсақ және төмен

Тыңдасаңыз, статус-кво астында

Ол тағы да  дос болып қала ма?

Надандығымызды кешіресіз бе?

Біз соңына                                                                                                                                                                                    Соңына                                     

Екінші мүмкіндік жоқ па?

Гаяның жылағанын ешкім естімейді

Неге себебін ешкім ойламайды

Олар Гаяның көзіндегі жасты көрмей ме?

Гайя жылап жатыр (иә ол)

Өзімшіл балалар, ашкөз кішкентай балалар

Оның сүйіспеншілігіне ие болды және оған ештеңе бермеді

Басқыншылар сияқты, бәрі де кесіп тастайды

Әрбір бетті және әрбір жарысты санаңыз

Біз ешқашан көрмейтініміз

Адамның біз құтыла алмайтын ауыртпалығын есептеңіз

Көз жасы сізге және маған оның  сүйкімді жасыл көздері сияқты

Қара түске айналдырыңыз

Және оның әдемі көк көйлегі

Қара түске айналдырыңыз

Және оның нәзік қызыл еріндері

Қара түске айналдырыңыз

Оның барының бәрі

Қара түске айналдырыңыз

Және бұл кеш пе?

Артқа бұрылу

                кеш  кеш пе?

Артқа бұрылу

                кеш  кеш пе?

Өмір фактілері, құстар мен аралар жоқ

Орманды көре алмаймын, ағаштарды көре алмаймын

Әй, аянышты өтірік

Бұл Гаяның көзіндегі жасты жасырады