Blue Orpheus - Todd Rundgren

If you want to cry

You can always find something to cry about

It’s so easy to be wise

Over someone else’s tears

But you have a gift

That the rest of us just can’t live without

And it’s something in your voice

When you tell us how you feel

'Cause we’ve all loved something and lost it And it’s burning my heart

I can’t open my mouth and just let it out

But when I hear my Blue Orpheus sing

I know that life is a wonderful thing

Somewhere there’s love and perpetual spring

I know life is a wonderful thing

Seems so long ago

The sound of your joy filled the atmosphere

We can make it on our own

But the road is so rocky and steep

And when you feel lost

No one tells you what you need to hear

And the only dream you have

Is the one that’s in your sleep

'Cause we soon forget what we’re here for

I need someone to say he’s got dreams of his own

I’ll know I’m not alone

I want to hear my Blue Orpheus sing

I’ll know that life is a wonderful thing

Somewhere there’s love and perpetual spring

I’ll know life is a wonderful thing

Sing

You will one day be together again

Though you can not see her

Sing

She is somewhere in the world

Жылағыңыз келсе

Сіз әрқашан жылайтын нәрсе таба аласыз

Дана болу өте оңай

Біреудің көз жасы үшін

Бірақ сізде сыйлық бар

Қалғанымыз онсыз өмір сүре алмайтынымыз

Бұл сіздің дауысыңызда

Бізге өзіңізді қалай сезінетініңізді айтқан кезде

'Себебі біз бәріміз бір нәрсені жақсы көріп, одан айырылып қалдық және ол менің жүрегімді  күйдірді

Мен аузымды ашып, оны шығармаймын

Бірақ мен Көгілдір Орфейімнің  ән салғанын естігенде

Мен өмір керемет нәрсе екенін білемін

Бір жерде махаббат пен мәңгілік көктем бар

Мен өмірдің керемет екенін білемін

Баяғыда                                                                                                                                                              |

Сенің қуанышыңның дыбысы атмосфераны толтырды

Біз оны өзімізге жасай аламыз

Бірақ жол өте жартасты және тік

Және өзіңізді жоғалғандай сезінгенде

Ешкім сізге не есту керек екенін айтпайды

Ал сенің жалғыз арманың

Ұйқыңыздағы ол

'Себебі біз не үшін мұнда екенімізді  тез арада  ұмытамыз

Маған оның өз армандары бар екенін айтатын біреу керек

Мен жалғыз емес екенімді білемін

Мен                                                                                                                                                                         Орфей                                                                                   орфей                 орфей                    |

Мен өмір керемет нәрсе екенін білемін

Бір жерде махаббат пен мәңгілік көктем бар

Мен өмір - бұл керемет нәрсе екенін білемін

Ән айту

Сіз бір күн қайтадан бірге боласыз

Сіз оны көре алмасаңыз да

Ән айту

Ол әлемнің бір жерінде