Birthday Carol - Todd Rundgren

I was born this very morning

And my brother he was also born

In our first nine months we learned to speak

And we have been listening since early morn

I love no one but my brother

Who spent those months with me

I hate no one and no other has so far hated me

But it isn’t yet the afternoon

And things are still to be

And when evening comes we all will see

I am not very old and I won’t live long

I was born this very morning singing this here song

Now I feel the worst for older people

Winding out their friendless hours alone

Seeing lives like plays at final curtain

Looking out to find everyone has gone home

Is there something I can pray to?

Some offering I can send?

Or some ear that I can play to, to help him find a friend?

And maybe then redeem myself to keep me from that end

For the evening comes and who knows when

I am not very old and I won’t live long

I was born this very morning singing this here song

Oh, my brother, where is our mother?

Is there no other to live together to be our lover?

I am not very old and I won’t live long

I was born this very morning singing this here song

For the evening comes and who knows when

Мен бүгін таңертең дүниеге келдім

Менің ағам да дүниеге келген

Алғашқы тоғыз айда  сөйлеуді  үйрендік

Біз таңертеңнен бері тыңдап жатырмыз

Мен ағамнан басқа ешкімді жақсы көрмеймін

Сол айларды менімен бірге өткізген кім

Мен ешкімді жек                                                                                                                           

Бірақ әлі түстен кейін емес

Әлі болатын нәрселер бар

Ал кешке бәріміз көреміз

Мен қатты емеспін және ұзақ өмір сүрмеймін

Мен бүгін таңертең осы әнді шырқап дүниеге келдім

Қазір мен                                                                                  

Доссыз сағаттарын жалғыз өткізу

Өмірді соңғы пердедегі пьесалар сияқты көру

Барлығының үйіне кеткенін іздеп жатырмыз

Мен дұға ете алатын нәрсе бар ма?

Мен жібере алатын кейбір ұсыныстар бар ма?

Немесе оған дос табуға көмектесу үшін ойнай алатын құлақ па?

Мүмкін мені сол аяғынан аулау үшін өзімді құтқарар шығар

Өйткені кеш келеді, кім білсін

Мен қатты емеспін және ұзақ өмір сүрмеймін

Мен бүгін таңертең осы әнді шырқап дүниеге келдім

Әй, бауырым, анамыз қайда?

Біздің ғашық болу үшін бірге өмір сүре алмайсыз ба?

Мен қатты емеспін және ұзақ өмір сүрмеймін

Мен бүгін таңертең осы әнді шырқап дүниеге келдім

Өйткені кеш келеді, кім білсін