My God & Your God - To Kill A King

Here’s to the God of false fresh starts

Who’s worshipers can be found wherever you are

With a fresh gym card and a bear claw in each hand

Raise up your glass to the saint of lost causes

He’s had His eye on me since I started walking

He gave me my first title which said «I'm free to a good home»

But my God and your God they don’t get along

As miserable apart as they were as one

Oh, my God and your God they don’t get along

Chasing each other like the moon chase the sun

Here’s to the lady, I won’t say her name

The moment I do, well she won’t come again

But a roll of the dice could mean a change in all our stars

Throw a penny in the jar to my old bout with death

Welcomed by some, terrifies all the rest

But a couple of whiskies in, you see, he’s a right proper gent

But my God and your God they don’t get along

As miserable apart as they were as one

Oh, my God and your God they don’t get along

Chasing each other like the moon chase the sun

My God and your God they’re one in the same

Just hurting themselves to see if the other feels the pain

My God and your God, oh things will never change

Chasing each other to the end of our days

Give a smile and a towel to those wet born-agains

Wash away regret, hold their won’ts in again

I must admit to myself I find the constant quite appealing

Give one day a week to the God of song and drink

If one’s not enough then give more if you can

Cause this world’s kinda rough and we could all use a soul vacation

But my God and your God they don’t get along

As miserable apart as they were as one

Oh, my God and your God they don’t get along

Chasing each other like the moon chase the sun

My God and your God they’re one in the same

Just hurting themselves to see if the other feels the pain

My God and your God, oh things will never change

Chasing each other till the end of our days

My God and your God just fuck everything

Bring temples to the ground to see the other not win

I said, my God and your God were once in love

So disfigured, just look what they’ve become

Міне, жалған жаңа бастамалардың Құдайына 

Кімге табынушыларды қай жерде болсаңыз да табуға болады

Жаңа гимнастика картасы және әр қолында аю тырнағы бар

Жоғалған себептердің әулиесіне стақаныңызды көтеріңіз

Мен жүре бастағаннан бері ол маған назар аударды

Ол маған «жақсы үйге қолым бос» деген алғашқы атағымды берді.

Бірақ менің Құдайым мен сенің Құдайың олар жараспайды

Бір-бірінен бір                                                                                                                                                                                    

О, Құдайым мен сенің Құдайың олар жараспайды

Айдың күнді қуғанындай бірін-бірі қуып

Міне, ханымға, мен оның есімін айтпаймын

Мен деген сәтте ол енді келмейді

Бірақ сүйектердің аталуы біздің барлық жұлдыздарымыздың өзгеруін білдіруі мүмкін

Құмыраға бір тиын тастаңыз

Кейбіреулер құшақ жая қарсы алды, қалғандарын қорқытады

Бірақ бір-екі виски бар, байқасаңыз, ол дұрыс мырза

Бірақ менің Құдайым мен сенің Құдайың олар жараспайды

Бір-бірінен бір                                                                                                                                                                                    

О, Құдайым мен сенің Құдайың олар жараспайды

Айдың күнді қуғанындай бірін-бірі қуып

Менің Құдайым және сенің Құдайың бір                          

Басқалардың ауырғанын сезетінін көру үшін жай ғана өздерін ренжітеді

Менің Құдайым және сенің Құдайың, о  бәрі ешқашан өзгермейді

Бір-бірімізді күннің соңына дейін қуып шығыңыз

Ылғал туылғандарға күлімдеп, орамал беріңіз

Өкініштен арылыңыз, олардың ерік-жігерін қайта ұстаңыз

Мен өзімді  мойындауым  керек тұрақты өте тартымды боламын

Аптасына бір күн ән мен ішу құдайына беріңіз

Біреуі жеткіліксіз болса, мүмкіндігінше көбірек беріңіз

Себебі бұл әлем біршама өрескел және бәріміз де жан демалысын пайдалана аламыз

Бірақ менің Құдайым мен сенің Құдайың олар жараспайды

Бір-бірінен бір                                                                                                                                                                                    

О, Құдайым мен сенің Құдайың олар жараспайды

Айдың күнді қуғанындай бірін-бірі қуып

Менің Құдайым және сенің Құдайың бір                          

Басқалардың ауырғанын сезетінін көру үшін жай ғана өздерін ренжітеді

Менің Құдайым және сенің Құдайың, о  бәрі ешқашан өзгермейді

Күндеріміздің соңына дейін бір-бірімізді қуып жүрміз

Менің Құдайым және сенің Құдайың бәрін бұзады

Басқасының жеңбегенін көру үшін ғибадатханаларды жерге қойыңыз

Мен айттым, менің                                  

Сонымен бұзылған, олардың қандай болғанын қараңыз