
Төменде әннің мәтіні берілген Земля мечты , суретші - Типичный Ритм аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Типичный Ритм
На самой высокой системе от Земли висит звезда —
Планета, где звучит «Типичный ритм», на море шумит волна.
Там вместо Солнца яркий свет луны, растут леса
И льется водопад на фоне большой скалы.
Закрыв глаза
на ветках листья спят.
Из глубины озер
доносятся звуки — потоки воды бурлят.
Там вечный запах чуда, вдоволь травы, там чудеса…
Из глубины лесов кричат живые птицы…
Или летит в небе птица, догоняя свою тень
На поле каплей роса ложится, становится светлей.
Там все покрыто темно-синим мхом
и каждый шум ложится эхом медных гор,
Затерянный звон из-под земли уходит в небеса.
Мелодию дня
меняет утром тишина.
Так высока
планета, где звучит мотив и так легка
вода, что точит белый риф
Моя мечта — там свет темно-синих морей,
Шумит волна, зовет в небо голос теней,
Горит звезда, плывет запах чуда-травы,
Там под «Типичные удары» оживаю сны.
Там каждый день дует ветер, омывается скала,
По лесу вдоль живых сосен простилается трава,
Навстречу лунному дню приходит лунная ночь,
Заметная мелодия всегда играет в дождь.
Новый ритм заставляет изменить полет орла,
По склону летят камни вниз, зевает вдали луна,
Выходит, поддавая дыма, густой туман
Из-под земли.
Ложится силой
Вечной зори.
Любимый танец: в такт
Качаются дубы.
На каждый миллиметр суши —
Подземные ходы.
Везде следы
диких зверей.
Мотив играет чтобы всем
стало теплей.
И наслаждается свободой
живая земля.
И каждый волен только ритму звучащему для
покрытых зелень полей.
Стирается
Время под вечностью ночей.
Сливается
С морем ручей…
Моя мечта — там свет темно-синих морей,
Шумит волна, зовет в небо голос теней,
Горит звезда, плывет запах чуда-травы,
Там под «Типичные удары» оживаю сны.
Слышится шум — тревога наполняет землю сна,
Стихает все вокруг.
Немая тишина
И только ритм набирает силу.
Из глубины скалистых гор
Как поднимает пламя.
Костер —
Стекает лава вниз, холм окутывает пар
Смывается река, под дымом спит вулкан.
Издалека
Слышен голос неба.
Шепчет
Забытые слова, в такт качает тело
Та звезда.
Приятней сна
Только запах чуда — Живой травы.
Море меняет цвет от синего до
Белой слезы.
Слепая мгла
Раздувает огонь из пепла.
Падает звезда,
Остывает земля и незаметно для мечты
Проходят дни и над планетой сладкий звук —
Течет вода с большой скалы
Моя мечта — там свет темно-синих морей,
Шумит волна, зовет в небо голос теней,
Горит звезда, плывет запах чуда-травы,
Там под «Типичные удары» оживаю сны.
Жердің ең биік жүйесінде жұлдыз ілінеді -
«Типтік ырғақ» естілетін ғаламшар, теңізде толқын шулап тұр.
Онда Күннің, айдың жарқыраған сәулесінің орнына ормандар өседі
Ал сарқырама үлкен жартастың фонында ағып жатыр.
Көзіңді жұмып
жапырақтары бұтақтарда ұйықтап жатыр.
Көлдердің тереңдігінен
дыбыстар естіледі - су ағындары қайнап жатыр.
Онда ғажайыптың мәңгілік иісі бар, шөптер көп, кереметтер ...
Орман тереңінен тірі құстар сайрап жатыр...
Немесе көлеңкесін қуып аспанға ұшып барады
Шық далаға түседі, ол жарқырайды.
Барлығы қара көк мүкпен жабылған
және әрбір шу мыс тауларды жаңғырық етеді,
Жер астынан жоғалған қоңырау аспанға барады.
Күн әуені
таңертең тыныштық өзгереді.
Сондай жоғары
мотив дыбыстары өте оңай планета
ақ рифті тоздыратын су
Менің арманым – қара көк теңіздердің нұры,
Толқын шулайды, көлеңкелердің дауысы аспанға шақырады,
Жұлдыз жанып тұр, ғажайып шөптің иісі қалқып тұр,
Онда «Типтік соққылар» астында армандар өмірге келеді.
Онда күнде жел соғады, тас жуылады,
Ормандағы тірі қарағайларды бойлай шөптер,
Айлы күнге қарай айлы түн келеді,
Көзге көрінетін әуен әрқашан жаңбырда ойнайды.
Жаңа ырғақ бүркіттің ұшуын өзгертеді,
Еңістен тастар ұшады, алыстан ай еседі,
Шығады, түтінге бой алдырған, қою тұман
Жер астынан.
Күшпен жату
Мәңгілік таң.
Сүйікті биі: ырғақта
Емен тербеледі.
Әрбір миллиметр жер үшін -
Жер асты өткелдері.
Барлық жерде іздер
жабайы жануарлар.
Мотив барлығына әсер етеді
жылы бола бастады.
Және еркіндікке ие
тірі жер.
Және әркім өз ырғағы бойынша ғана еркін
жасыл алқаптар.
Өшірілген
Түндердің мәңгілігі астындағы уақыт.
біріктіреді
Теңіз ағынымен ...
Менің арманым – қара көк теңіздердің нұры,
Толқын шулайды, көлеңкелердің дауысы аспанға шақырады,
Жұлдыз жанып тұр, ғажайып шөптің иісі қалқып тұр,
Онда «Типтік соққылар» астында армандар өмірге келеді.
Шу естілді - алаңдаушылық ұйқы елін толтырады,
Айналаның бәрі тыныш.
Тыныштық
Ал ырғақ қана күш алып келеді.
Жартасты таулардың қойнауынан
Жалын қалай көтеріледі.
Алау -
Лава ағып жатыр, бу төбені орап алады
Өзенді шайып кетті, жанартау түтіннің астында ұйықтайды.
алыстан
Аспанның дауысы естіледі.
сыбырлайды
Ұмытылған сөздер, дене дірілдейді
Сол жұлдыз.
Неғұрлым жағымды ұйқы
Ғажайыптың иісі ғана – тірі шөп.
Теңіз түсі көктен көкке өзгереді
Ақ көз жас.
Соқыр тұман
Күлден от жағу.
Жұлдыз түсіп жатыр
Жер суытып, арман үшін сезілмейді
Күндер өтеді және планетада тәтті дыбыс -
Үлкен тастан су ағады
Менің арманым – қара көк теңіздердің нұры,
Толқын шулайды, көлеңкелердің дауысы аспанға шақырады,
Жұлдыз жанып тұр, ғажайып шөптің иісі қалқып тұр,
Онда «Типтік соққылар» астында армандар өмірге келеді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз