Төменде әннің мәтіні берілген Ni un Adiós , суретші - Tinto аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tinto
Aunque fuiste cruel, aún sigo pensando en tí
jugaste conmigo y sin saber porqué
qué difícil fue descubrir tu juego
en un solo momento dañaste el amor
Fuiste un fuego que apagó
fuiste un fuego que murió
se escapó de mi ilusión
y no dejó ni un adiós.
Fuiste un fuego que murió
fuiste un fuego que apagó
se escapó sin condición
y no dejó ni un adiós.
Ya no aguanto más estar viviendo sin tu amor
pero el corazón sólo está lleno de dolor
tu sonrisa falta, tu pasión llama
y nada será de nuevo como ayer…
Fuiste un fuego que apagó
fuiste un fuego que murió
se escapó de mi ilusión
y no dejó ni un adiós
Fuiste un fuego que murió
fuiste un fuego que apagó
se escapó sin condición
y no dejó ni un adiós
Se apagó sin decirme
tu jugaste una vez
y ahora estás muy lejos
de ser quien fuiste una vez
Se apagó
el fuego de tu amor
y no dejó, y no dejó ni un adiós (x4)
Se alejó sin decirme
tu jugaste una vez
y ahora estás muy lejos
de ser quien fuiste una vez
Se apagó
el fuego de tu amor
y no dejó, y no dejó ni un adiós (x4)
(Quien fuiste una vez,
se apagó, se apagó el fuego de tu amor,
y no dejó ni un adiós,
tu me dijiste que me vaya, que te deje,
no me pidas que me vaya sin tu amor…)
Қатыгез болсаң да сені ойлаймын
Неге екенін білмей, менімен ойнадың
сіздің ойыныңызды табу қаншалықты қиын болды
бір сәтте сен махаббатқа нұқсан келтірдің
Сен сөндіретін от едің
сен өшкен от едің
ол менің иллюзиямнан құтылды
және ол бірде-бір қоштаспаған.
Өлген от едің
сен сөндіретін от едің
шартсыз қашып кетті
және ол бірде-бір қоштаспаған.
Мен сенің махаббатыңсыз өмір сүруге шыдай алмаймын
бірақ жүрек тек ауруға толы
сенің күлкің жоқ, құмарлық шақырады
және ештеңе кешегідей болмайды...
Сен сөндіретін от едің
сен өшкен от едің
ол менің иллюзиямнан құтылды
және ол бірде-бір қоштаспаған
Өлген от едің
сен сөндіретін от едің
шартсыз қашып кетті
және ол бірде-бір қоштаспаған
Маған айтпай өшіп қалды
бір рет ойнадың
ал енді сен алыстасың
бір кездері болған адам болу
шықты
сенің махаббатыңның оты
және ол кетпеді, тіпті қоштасуды да қалдырмады (x4)
Ол маған айтпай кетіп қалды
бір рет ойнадың
ал енді сен алыстасың
бір кездері болған адам болу
шықты
сенің махаббатыңның оты
және ол кетпеді, тіпті қоштасуды да қалдырмады (x4)
(Бір кездері сен кім едің,
Махаббатыңның оты сөнді, сөнді,
және бірде-бір қоштаспаған,
Сен маған кетемін, сені тастаймын дедің,
махаббатсыз кетуімді сұрама...)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз