Төменде әннің мәтіні берілген Schule , суретші - Timi Hendrix, Skinny Shef, Mach One аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Timi Hendrix, Skinny Shef, Mach One
In die Schule nur mit 'nem Haufen Dope, dauer-stoned
Augen rot, Rauch zieht hoch
Auf’m Pausenhof: Ey willst du was kaufen, jo?
Es ist acht Uhr morgens
Ich schau high durch meine Brille
Im Gegensatz zum Bio-Lehrer hab ich keine zwei Promille
Zu viel Autorität traumatisierte mich extrem
Ich schlafe die ersten zwei Stunden aus
Und ihr weckt mich einfach auf um zehn
Ein vertrauliches Gespräch
Pädagogischer Befund
Nein ich glaub an kein System in dem es Noten gibt für Kunst
Deine Hausaufgaben fehlen in Mathe, Englisch, Deutsch, Physik
Doch Adolf Hitler tanzt niemand so gut wie ich in Eurythmie
Es gibt Tage an denen ich vorzeitig den Unterricht verlasse
Durch den Flur schleiche und heimlich in den Kummerkasten kacke
Klassenkonferenzen und gestresste Pädagogen
Mama ist schon wieder im Büro der Direktorin
Ungerechte Noten und Gespräche über Drogen
Morgen wach ich auf und Schule ist verboten
Ich krieg den Kopf erst nach der großen Pause hoch
Zieh ‘nen Kopf Rauchschwaden über 'n Pausenhof
Und die Sonne scheint, der Lehrer schreit
Mama weint, ich glaub ich bau' mal ein'
Der nächste Block fängt an ich hab die Augen rot
Leg den Kopf auf die Bank, träum von Haus und Boot
Die Sonne scheint, der Lehrer schreit
Mama weint, geht mir am Arsch vorbei
Meine Schulzeit, laufend gab es Stress
Letzte Reihe machte Mische in mein Hausaufgabenheft
Ständig braucht ich ein Attest, denn die Pausen war’n zu kurz
Du fällst auf und sie schicken dich nach draußen auf den Flur
Auch wenn die Pausenaufsicht, diese dumme Futt mich rief
Verschwand ich hinterm Busch und
Shook One Speed
Und machte Aufgaben nur noch unter Druck sonst nie
Ich ging nur noch zur Schule, wenn ich früh am Morgen fit bin
Und baute Rauchgeräte aus Chemielabor-Equipment
Denn wozu Abitur, wozu pauken für die Prüfungszeit
Mir bringt alles was ich zum Leben brauche nur Arno Dübel bei
Klassenkonferenzen und gestresste Pädagogen
Mama ist schon wieder im Büro der Direktorin
Ungerechte Noten und Gespräche über Drogen
Morgen wach ich auf und Schule ist verboten
Okay pass auf, ey
Ich weiß nicht wie oft ich die Story schon erzählt hab
Aber für die Aufnahmefreaks Pimpulsiv pack ich nochmal aus
Wie von den Vorrednern schon berichtet wurde
Bong aufgeraucht dann erste Stunde Geschichte
Zweite Stunde deine Mutter, guck mal die Olle
Wie Monster ihre Titten sind, ich bin verliebt
Plötzlich klingelts, große Pause
Und Rüdiger so: ich hab ´ne Pappe dabei
Jetzt ist letzter Block Sport, okay komm lass mal teilen
Yeah, super der Lehrer holt den Fußball raus
Ich komm als letzter ins Team und seh wie ‘n Looser aus
Doch heute ist kein Tag wie alle anderen
Ich bin zwar ein Spargeltarzan aber die Pappe knallt langsam
Und da kam der Pass, guck mal Machi ist am Ball
Heut spielt er wie ein Profi, heute macht er sie kalt
Und sie bleiben steh’n und staun‘ er stürmt alleine vor
Er zieht ab, Volltreffer: Eigentor
Ich krieg den Kopf erst nach der großen Pause hoch
Zieh ‘nen Kopf Rauchschwaden über 'n Pausenhof
Und die Sonne scheint, der Lehrer schreit
Mama weint, ich glaub ich bau' mal ein'
Der nächste Block fängt an ich hab die Augen rot
Leg den Kopf auf die Bank, träum von Haus und Boot
Die Sonne scheint, der Lehrer schreit
Mama weint, geht mir am Arsch vorbei
Мектепке тек бір топ доппен, біржола таспен
Көздері қызарып, түтін көтеріледі
Ойын алаңында: эй, бірдеңе сатып алғың келе ме, иә?
Сағат таңғы сегіз
Мен көзілдірігімнен жоғары қараймын
Биология пәнінің мұғалімінен айырмашылығы менде мыңға екі жоқ
Тым көп авторитет мені қатты жарақаттады
Мен алғашқы екі сағат ұйықтаймын
Ал сен мені онда оятасың
Құпия әңгіме
Педагогикалық тұжырым
Жоқ, мен өнерге баға қоятын ешбір жүйеге сенбеймін
Математика, ағылшын, неміс, физика пәндерінен үй тапсырмасы жоқ
Бірақ Адольф Гитлер мен сияқты эвритмде билейтін ешкім жоқ
Сабақтан ерте шығатын күндерім болады
Дәлізге жасырын кіріп, ұсыныс жәшігіне жасырын нәжіс жасау
Сынып конференциялары мен мұғалімдердің стрессі
Мама директордың кабинетіне қайта оралды
Әділ емес бағалар және есірткі туралы сөйлесу
Ертең мен оянамын, сабаққа тыйым салынады
Ұзақ үзілістен кейін басымды көтере алмаймын
Ойын алаңының үстіне түтіннің басын салыңыз
Ал күн жарқырап, мұғалім айғайлайды
Анам жылап жатыр, мен бір саламын деп ойлаймын
Келесі блок басталады менің көзім қызыл
Басыңызды орындыққа қойыңыз, үй мен қайықты армандаңыз
Күн жарқырайды, мұғалім айғайлайды
Мама жылайды, есегімді сағынды
Менің мектептегі күндерім үнемі стресс болды
Соңғы қатарда Мише үй тапсырмасын орындады
Үзілістер өте қысқа болғандықтан маған үнемі сертификат қажет
Сіз назар аударасыз және олар сізді дәлізге жібереді
Тіпті үзіліс жетекшісі мені шақырса да, бұл ақымақтық
Мен бұтаның артына жоғалып кеттім және
Бір жылдамдықты шайқады
Және тапсырмаларды тек қысыммен орындады
Мен мектепке таңертең ерте бастан-аяқ баратынмын
Ал химиялық зертханалық құрал-жабдықтардан темекі шегу құрылғыларын жасады
Себебі, неге орта мектеп, неліктен емтихан кезеңіне тығырыққа тіреледі
Арно Дюбель маған өмір сүруге қажеттінің бәрін үйретеді
Сынып конференциялары мен мұғалімдердің стрессі
Мама директордың кабинетіне қайта оралды
Әділ емес бағалар және есірткі туралы сөйлесу
Ертең мен оянамын, сабаққа тыйым салынады
жақсы, сақ бол
Мен оқиғаны қанша рет айтқанымды білмеймін
Бірақ Pimpulsiv жазбасы үшін мен қайтадан орап аламын
Бұрынғы спикерлер хабарлағандай
Бонг темекі шегеді, содан кейін оқиғаның бірінші сағаты
Екінші сабақ анаң, Оллеге қара
Оның сиськи қандай құбыжық, мен ғашықпын
Кенет есік қоңырауы соғылады, ұзақ үзіліс
Ал Рюдигер былай дейді: Менің қасымда бір картон парағы бар
Енді соңғы блок спорт, жарайды, бөлісейік
Ия, керемет, мұғалім футболды шығарады
Мен команданың соңғысымын және мен жеңілген сияқтымын
Бірақ бүгін басқа күндер сияқты емес
Мен спаржа тарзан болуы мүмкін, бірақ картон баяу жарылып жатыр
Сосын пас келді, қарашы, Мачи допта
Бүгін ол кәсіпқойлар сияқты ойнайды, бүгін ол оларды өлтіреді
Олар тоқтап, оның жалғыз алға ұмтылғанына таң қалады
Ол көтеріледі, тікелей соққы: автогол
Ұзақ үзілістен кейін басымды көтере алмаймын
Ойын алаңының үстіне түтіннің басын салыңыз
Ал күн жарқырап, мұғалім айғайлайды
Анам жылап жатыр, мен бір саламын деп ойлаймын
Келесі блок басталады менің көзім қызыл
Басыңызды орындыққа қойыңыз, үй мен қайықты армандаңыз
Күн жарқырайды, мұғалім айғайлайды
Мама жылайды, есегімді сағынды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз