Төменде әннің мәтіні берілген Silver Medal , суретші - Alligatoah, Timi Hendrix аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Alligatoah, Timi Hendrix
Darling, du hast aus mei’m Leben eine Pony-Ranch geschaffen
Deshalb möchte ich dir heute ein paar Komplimente machen
Schließ die Augen und ich geb' dir 'ne Million Handküsse
Du siehst gut aus, ich hab' auch nich' so hohe Ansprüche
Nein, ich lieb' dich so, du musst mir nich' ma' Essen machen
Was man nich' kann, sollte man besser lassen
Girl, lehn dich zurück, ich mach alles für dich
Wenn ich Zeit hab' und es nich' zu anstrengend is'
Du bist nich' wie die ander’n, nich' so’n Modepüppchen
Mit großen Brüsten, die geboren hübsch sind
Du hast dein' eigenen Style — oh, holde Maid
Doch deinen Zähnen schmeichelt ein goldenes Kleid
Ich schau' dir ins Gesicht und denk' an Regenbögen
Die sind wenigstens schön, nur dein Face is' störend
Ach ja, ich muss dir da noch so ein Ding erzähl'n
Aber du wirst das bestimmt versteh’n
Girl, you are my cute pie
Until I get a new try
I’m singing in the moonlight
You’re my silver medal
I’m calling you my cute pie
Until I get a new try
I’m singing in the moonlight
You’re my silver medal
Lalalalala
Oh
Timi, jetzt sag doch auch mal was, du bist doch da immer ein bisschen direkter
Schatz, wir verbrachten schöne Tage zusamm'
Fuhren in den Urlaub, lagen am Strand
Haben das länger versucht, doch ich hab' festgestellt
Der Toaster is' intelligenter als du, lieg'
Wach jede Nacht mit dir Engel in mein' Arm'
Immer, wenn du schläfst, bange ich deine Mom
Als ich mal gesagt hab', dass keine so wie du is (s)t
Da wusste ich noch nicht, dass du dreißig Kilo zunimmst
Und du hast echt gedacht, ich geh' nich' ohne dich fort
Ich hab' jetz' eine Neue, die mir billig Drogen besorgt
Stimmt, du hast Recht, wir hatten wirklich gute Zeiten
Ich fick' in dein Gesicht und du frisst meine Scheiße
Schau, wie schön blau deine Augen sind
Timmä hat dich mit der Faust geschminkt
Frauen wie dich gibt’s in tausend Städten
Du kleines Lausemädchen, du. Hehehe.
Darling
[Girl, you are my cute pie
Until I get a new try
I’m singing in the moonlight
You’re my silver medal
I’m calling you my cute pie
Until I get a new try
I’m singing in the moonlight
You’re my silver medal
Ne?
Englisch auch nicht so dein Ding?
Na gut, dann jetzt noch mal zum Mitschreiben:
Schatz, es tut mir so leid
Du bist nur der Trostpreis
Und immer, wenn der Mond scheint
Denk' ich, da is' noch Luft nach oben
Und es tut mir so leid
Du bist nur der Trostpreis
Und immer, wenn der Mond scheint
Denk' ich an die, die mir damals entflogen
Punkt
Қымбаттым, сен менің өмірімнен пони ранчосын жасадың
Сондықтан бүгін мен сізге бірнеше комплимент айтқым келеді
Көзіңді жұмы, мен саған миллион қол сүйемін
Жақсы көрінесің, менде де ондай жоғары талаптар жоқ
Жоқ, мен сені қатты жақсы көремін, маған тамақ жасаудың қажеті жоқ
Қолыңыздан келмейтін нәрсені тастап кеткеніңіз жөн
Қыз, отыр, мен сен үшін бәрін жасаймын
Менің уақытым болған кезде және бұл өте ауыр емес
Сіз басқаларға ұқсамайсыз, сәнді қуыршақ емессіз
Әдемі туылған үлкен кеуделері бар
Өз стилің бар — ау, тәтті қыз
Бірақ алтын көйлек тісіңізді тегістейді
Мен сенің жүзіңе қарап, кемпірқосақтарды ойлаймын
Әдемі ғой, тек сенің жүзің ренжітеді
Иә, мен сізге әлі бір нәрсе айтуым керек
Бірақ сіз мұны міндетті түрде түсінесіз
Қыз, сен менің сүйкімді пирогымсың
Мен жаңа әрекетті алғанша
Мен ай сәулесінде ән айтамын
Сен менің күміс жүлдемсің
Мен сені сүйкімді пирогым деп атаймын
Мен жаңа әрекетті алғанша
Мен ай сәулесінде ән айтамын
Сен менің күміс жүлдемсің
ла ла ла ла
О
Тими, енді бірдеңе айт, сен әрқашан сәл турасың
Қымбаттым, біз әдемі күндерді бірге өткіздік
Демалысқа шықтым, жағажайда жаттым
Мен біраз уақыт тырыстым, бірақ мен оны таптым
Тостер сенен ақылдырақ, өтірік
Әр түнде сен менің құшағымдағы періштеммен оян
Сен ұйықтаған сайын анаңды қорқытамын
Бірде мен саған ешкім ұқсамайды деп айтқанымда
Мен ол кезде сенің отыз келі салмақ қосып жатқаныңды білмедім
Ал сен шынымен мен сенсіз кетпеймін деп ойладың
Маған арзан дәрі ала алатын жаңа қыз бар
Дұрыс, дұрыс айтасыз, бізде өте жақсы кездер болды
Мен сенің бетіңді жағамын, ал сен менің боқымды жейсің
Қараңдаршы, көздерің қандай әдемі көк
Тимма сені жұдырығымен ойлап тапты
Мың қалада сен сияқты әйелдер бар
Кішкентай ақымақ, сен хехехе.
Қымбаттым
[Қыз, сен менің сүйкімді пирогымсың
Мен жаңа әрекетті алғанша
Мен ай сәулесінде ән айтамын
Сен менің күміс жүлдемсің
Мен сені сүйкімді пирогым деп атаймын
Мен жаңа әрекетті алғанша
Мен ай сәулесінде ән айтамын
Сен менің күміс жүлдемсің
Жоқ?
Ағылшын тілі де сенің ісің емес пе?
Олай болса, тағы да ескертпелер алайық:
Жаным, мен өте кешірім сұраймын
Сіз жай ғана жұбаныш сыйлығысыз
Және ай қашан жарқырайды
Менің ойымша, әлі де жақсартуға мүмкіндік бар
Ал мен қатты өкінемін
Сіз жай ғана жұбаныш сыйлығысыз
Және ай қашан жарқырайды
Сол кезде менен қашып кеткендерді ойлаймын
Нүкте
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз