Same Day, Different Week - Timeshares

It gets me down when I think about,

How every day is gonna go away,

And they’re not coming back.

I lay around, then I wonder how I let yesterday get so far away.

It’s never coming back.

They get up every morning at a quarter to eight.

Sit in traffic on the highway just to show up late

And make it home in time for dinner, in bed by ten.

But I’d rather drop dead,

Face down on the ground unexpectedly.

And I’d rather drop dead,

Face down with the good times pummeling me,

And I’d rather drop dead than live like them.

We talk about how we’re getting out

And say one day that we’ll run away,

And we’re not coming back.

But it gets us all in a different way.

They’ll drag us out when we wanna stay and never give us back.

They get up every morning at a quarter to six.

Drink a half a pot of coffee just to get their fix.

And take a pill to fall asleep at night, and do it again.

Yeah but I’d rather drop dead,

Face down on the ground unexpectedly.

And I’d rather drop dead,

Face down with the good times pummeling me.

And I’d rather drop dead than live like them.

«Eric, lately I’ve been thinking a lot about time,»

And it’s wearing a hole through my head.

Yeah and lately I’ve been watching years go by.

And I’m selling off all the days I have left that I’d rather not spend.

There’s nothing left but regret and I’d rather drop dead.

It gets me down when I think about,

How every day is gonna go away.

And they’re not coming back.

Бұл туралы ойласам, көңілім түседі,

Әр күн қалай өтеді,

Және олар қайтып келмейді.

Мен айналада тұрдым, содан кейін мен кеше қашан алысқа кіруге болатынмын.

Ол ешқашан қайтып келмейді.

Олар күн сайын таңертең                         сегіз  те тұрады.

Кеш көрсету үшін тас жолда көлік қозғалысында отырыңыз

Кешкі асқа үйде, төсекте онға дейін жасаңыз.

Бірақ мен өлгенді жөн көремін,

Күтпеген жерден бетіңіз төмен қараңыз.

Ал мен өлгенді жөн көремін,

Мені ренжіткен жақсы уақыттармен бетпе-бет кел,

Мен олар сияқты өмір сүргеннен гөрі өлгенді ұнатамын.

Біз қалай шығатынымыз туралы сөйлесеміз

Бір күні біз қашып кетеміз деп айтыңыз,

Ал біз қайтып келмейміз.

Бірақ бұл барлығымызды                   әр                                                                              жолмен

Біз қалағанымызды қаласа, бізді сүйреп апарады.

Олар күн сайын таңертең төрттен алтыға дейін тұр.

Оларды түзету үшін жарты қазан кофе ішіңіз.

Түнде ұйықтау үшін таблетка алыңыз да, қайталаңыз.

Иә, бірақ мен өлгенді жақсы көремін,

Күтпеген жерден бетіңіз төмен қараңыз.

Ал мен өлгенді жөн көремін,

Мені ренжіткен жақсы уақыттармен бетпе-бет кел.

Мен олар сияқты өмір сүргеннен гөрі өлгенді ұнатамын.

«Эрик, соңғы кездері мен уақыт туралы көп ойлап жүрмін,»

Ол менің басымды тесіп қалды.

Иә, соңғы уақытта мен жылдар                                                                                              .

Мен өткізбегенді жөн көретін күндердің барлығын сатып жатырмын.

Өкініштен басқа ештеңе қалмады, мен өлгенді жөн көремін.

Бұл туралы ойласам, көңілім түседі,

Әр күн қалай өтеді.

Және олар қайтып келмейді.