Minister of Culture - Tilt

A pretty bride of India

Is burned with kerosene

Her husband keeps her dowry

And his freedom is achieved

A Burmese girl in Bangkok

Is of value for her skin

Sold for her complexion

Never saw her home again

The minister of culture

He argues so well

His teeth are flashing

As he details

A legacy of murder

A heritage of rape

A time honoured tradition

To maim and mutilate

Cut away her labia

With dirty broken glass

She died of an obstruction

Painfully infected mass

A dress code violation

Is an outrage in Iran

Splashed her face with acid

Only then the fun began

The minister of culture

He argues so well

His teeth are flashing

As he details

A legacy of murder

A heritage of rape

A time honoured tradition

To maim and mutilate

She wasn’t good enough

A female child

Left face down packed in the snow

Umbilical cord around her tiny feet

She suffers and dies alone

A woman in a western home is under house arrest

A drunkard is her jailer he’s entitled to molest

Her daughter is passed over when she tries to raise her hand

The likelihood of her success is not an even chance

The minister of culture

He’s wringing his hands

He keeps on laughing

As he demands-

No human right applies here

Our women will agree

Our property has spoken

No cause to intervene

Our property has spoken

No cause to intervene

Үндістанның әдемі қалыңдығы

Керосинмен жағылады

Оның қанжығасын күйеуі ұстайды

Және оның еркіндігі   жетілді

 Бангкоктағы бирма қызы

Тері үшін  құнды

Оның түсі үшін сатылды

Оны енді ешқашан үйінде көрмедім

Мәдениет министрі

Ол сонша жақсы таласады

Тістері жарқырап тұр

Ол егжей-тегжейлі айтқанда

Кісі өлтіру мұрасы

Зорлау мұрасы

Уақыт құрметті дәстүр

Оның жыныс еріндерін кесіп тастаңыз

Лас сынған әйнекпен

Ол кедергіден қайтыс болды

Ауырсынатын инфекцияланған масса

Дресс-кодты бұзу

Иранның ашуы

Оның бетіне қышқыл шашып жіберді

Сонда ғана қызық басталды

Мәдениет министрі

Ол сонша жақсы таласады

Тістері жарқырап тұр

Ол егжей-тегжейлі айтқанда

Кісі өлтіру мұрасы

Зорлау мұрасы

Уақыт құрметті дәстүр

Ол жеткілікті жақсы емес еді

Әйел бала

Сол жақ бетін төмен қаратып, қарда орналасқан

Оның кішкентай аяқтарының айналасындағы кіндік

Ол жалғыз өзі азап шегеді және өледі

Батыстағы бір әйел үй қамауында  отыр

Маскүнем — оның түрме бастығы, ол зорлауға құқылы

Қызы қолын көтеруге тырысқанда, оның қызы қайтыс болды

Оның табысқа жету ықтималдығы тіпті мүмкін емес

Мәдениет министрі

Ол қолдарын бұлғайды

Ол күле береді

Ол талап еткендей-

Мұнда адам құқығы қолданылмайды

Біздің әйелдер келіседі

Біздің мүлік сөйледі

Араласуға себеп жоқ

Біздің мүлік сөйледі

Араласуға себеп жоқ