Berkeley Pier - Tilt

I guess sometimes I’m lucky

When I go

For whole days at a time

Without thinking about you

And ask myself why

But then I find I’m traveling

Traveling down

To that same old piece of road

And wind up down by the water

Whatever happened to our walls on the pier?

I cry myself alone

All the way down to the end

I drink my bottle dry

And heave it across the bay

To the city

Smashin' outside your door

Oh now there goes the Romeo

Hand in hand

With his punk rock Juliet

They remind me of two people

That I’m trying my best to forget

I can hear their sweet nothings

On the wind

As I hurry to get by

Diverting my gaze

To the Oakland Bay Bridge

Whatever happened to our walls on the pier?

I cry myself alone

All the way down to the end

I drink my bottle dry

And heave it across the bay

To the city

Smashin' outside your door

(Could that be you honey, way over on that side?

Flashin' a signal to me, Down by Pier 39

'Cause if I only knew, I’d jump in that water

And swim right across, drowning in my relief)

Maybe I should be warning them

Should I say, «Don't do something that you’ll regret

Now you have no recollection

Of heartbreak you don’t have yet.»

I could give them an earful

But I know

They must find out on their own

And the thought of that

Is chilling me to the bone

Whatever happened to our walls on the pier?

I cry myself alone

All the way down to the end

I drink my bottle dry

And heave it across the bay

To the city

Smashin' outside your door

Кейде менің жолым болатын сияқты

Мен барған кезде

Бір                     күн              

Сені ойламай

Және неге деп өзімнен сұраңыз

Бірақ кейін саяхаттап жүргенімді байқадым

Төмен саяхаттау

Сол ескі жолға 

Және сумен жоғары қарай

Пирстегі қабырғаларымызға не болды?

Жалғыз өзім жылаймын

Барлығы соңына дейін

Мен бөтелкені құрғақ ішемін

Оны шығанақтың арғы бетіне апарыңыз

Қалаға 

Есігіңнің сыртында жарылып жатыр

О міне, Ромео

Қолма қол

Джульетта панк-рокымен

Олар маған екі адамды еске түсіреді

Мен ұмытуға барынша тырысамын

Мен олардың тәтті сөздерін естимін

Желде

Мен алуға асығып бара жатқанда

Көзімді басқа жаққа бұру

Окленд шығанағы көпіріне дейін

Пирстегі қабырғаларымызға не болды?

Жалғыз өзім жылаймын

Барлығы соңына дейін

Мен бөтелкені құрғақ ішемін

Оны шығанақтың арғы бетіне апарыңыз

Қалаға 

Есігіңнің сыртында жарылып жатыр

(Жаным, сол жақтағы сен болуы мүмкін бе?

Маған сигнал жарқырап тұр, 39 Пер мен төмен

'Егер мен тек білсем, мен сол суда секіргім келеді

Менің рельефіме батып бара жатып, тура жүзіп өтіңіз)

Мүмкін мен оларға ескертуім керек шығар

«Өкінетіндей әрекет жасамаңыз

Енді есіңізде жоқ

Сізде әлі жоқ.»

Мен оларға құлақ берер едім

Бірақ мен білемін

Олар өздері білуі керек

Және бұл туралы ой

Мені сүйегіме салқындатады

Пирстегі қабырғаларымызға не болды?

Жалғыз өзім жылаймын

Барлығы соңына дейін

Мен бөтелкені құрғақ ішемін

Оны шығанақтың арғы бетіне апарыңыз

Қалаға 

Есігіңнің сыртында жарылып жатыр