Dear Wife - Tilt

No my darling have no fear

I’ll see you by and by

I trust in my commander

And my brothers in arms

The chaplain reassures us

That God is on our side

And I will write you every day

I will keep you informed

Dear Wife

I can feel you arms about my neck

Life like

The image of you crying at the gate

Dear Wife

Your photo is a shield over my heart

My Life

Depends on the memory of your face

We landed on the shore today

No enemy in sight

We are strong and confident

Our training is complete

We set up camp

And cleaned our guns

And sang away the night

And yours by far the lovliest

Of all the pictures seen

I can barely write today

How things have gone awry

A man who was a friend to me

Is dead and many more

I had to do a dreadful thing

To make it back alive

Why am I the only one

To send back into war?

So tell me dear

The color of your eyes

I cannot remember

The glimmer of your hair

You were a guiding light

Emblazoned on my mind

But death had led me far away

And I don’t seem to care

Dear God I am betrayed today

My brothers are insane

Our leaders have abandoned us

And turned us loose to kill

They behave like animals

And I behave the same

Why should I try to survive

When I don’t have the will?

Dear Wife

The tempo of my death is beating down

Why Hide?

Relief awaits me, I cannot escape

Dear Wife

Your photo is a dead thing to me now

My Life

Is wasted like the memory of your face

Жоқ, қымбаттым, қорықпа

Мен сені                                                                                      

Мен командиріме сенемін

Ал менің жауынгер бауырларым 

Дінбасы бізді тыныштандырады

Құдай біз жақта

Мен күн сайын сізге жазамын

Мен сізді хабардар етіп отырамын

Құрметті әйел

Мен сенің қолыңды мойынымда сеземін

Өмір сияқты

Қақпада жылаған бейнеңіз

Құрметті әйел

Сіздің фотосуретіңіз менің жүрегімнен қалқан

Менің өмірім

Бетіңіздің жады   байланысты

Біз бүгін жағаға  қондық

Ешқандай жау көрінбейді

Біз күшті және сенімдіміз

Тренинг аяқталды

Біз лагерьді орнаттық

Мылтықтарымызды тазалады

Және түнде ән айтты

Ал сіздікі ең сүйкімді

Көрген барлық суреттерден

Мен бүгін әрең жазамын

Іс қалай бұрмалап кетті

Менімен дос болған адам

Өлген және басқалары

Мен қорқынышты нәрсе істеуім керек болды

Оны тірі қалдыру үшін

Неліктен жалғыз мен бын

Соғысқа қайта жіберу керек пе?

Айтыңызшы, қымбаттым

Көзіңіздің түсі

Есімде жоқ

Шашыңыздың жылтырлығы

Сіз жол көрсетуші нұр болдыңыз

Менің ой ойымда  белгілі   белгілі  

Бірақ өлім мені алысқа алып кетті

Және маған бәрібір

Қымбатты Құдай, мен бүгін опасыздық жасадым

Менің ағаларым ессіз

Біздің басшылар бізді тастап кетті

Бізді өлтіруге жеткізді

Олар өздерін жануарлар сияқты ұстайды

Мен де солай әрекет етемін

Неліктен мен тірі қалуға  тырысуым керек?

Менде ерік болмаған кезде?

Құрметті әйел

Менің өлімімнің темпі                                                                                                                                                                                                                                                        

Неге жасыру?

Мені жеңілдік күтіп тұр, қашып құтыла алмаймын

Құрметті әйел

Сіздің фотосуретіңіз қазір өлген нәрсе

Менің өмірім

Жүзіңіздің жадындай босқа кетеді