Төменде әннің мәтіні берілген Unwanted , суретші - Tilly Birds аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tilly Birds
No matter how much I try,
I can’t seem to satisfy you.
No matter how much I cry,
my tears don’t seem to dry.
Is it something I do?
Or is it something I say?
That always gets you so uninspired.
Is it something I am?
Or is it how I react
that always lets you down?
So,
Tell me what to do
Tell me what to say
'Cause I can’t figure out what’s on your mind.
Tell me how to do it
Tell me how to say it
'Cause I’m tired of trying to read your mind.
Maybe, it’s just how I feel.
I care too much for you
I love you so much it’s unreal
It’s my own wound I can’t heal.
I don’t know what you want
I don’t how you feel
But you have made me so unwanted
You’ve made it so hard
You’ve made it so dark
I’m tired
I’m sick
Of this clueless
whatever this is
Tell me what to do
Tell me what to say
'Cause I can’t figure out what’s on your mind.
Tell me how to do it
Tell me how to say it
'Cause I’m tired of trying to read your mind
For everything I’ve done.
It’s from my deepest heart.
And if you don’t see the loving in that,
then it’s me who’s always been blind.
Tell me what to do
Tell me what to say
'Cause I can’t figure out what’s on your mind.
Tell me how to do it
Tell me how to say it
'Cause I’m tired of trying to read your mind
Қанша тырыссам да,
Мен сізді қанағаттандыра алмайтын сияқтымын.
Қанша жыласам да,
Менің көз жасым кебеді.
м әрекет ба?
Немесе мен айтамын ба?
Бұл сізді әрқашан шабытсыз етеді.
Мен бір нәрсе ме?
Немесе мен осылай әрекет етемін
бұл сізді әрқашан төмендетеді?
Сонымен,
Не істеу керектігін айтыңыз
Не айту керектігін айтыңыз
'Себебі мен сенің ойыңда не барын түсінбеймін.
Маған мұны қалай жасау керектігін айтыңыз
Қалай айту керектігін айтыңыз
'Себебі мен сіздің ойыңызды оқуға әрекеттенуден шаршадым.
Мүмкін, бұл мен сияқты.
Мен сені қатты уайымдаймын
Мен сені қатты жақсы көремін, бұл шынайы емес
Бұл менің емдей алмайтын жарам.
Мен сенің не қалайтыныңды білмеймін
Сенің сезіміңді түсінбеймін
Бірақ сен мені қажетсіз етіп жібердің
Сіз оны соншалықты қиын жасадыңыз
Сіз оны өте қараңғы етіп жібердіңіз
Мен шаршадым
Мен ауырып тұрмын
Бұл түсініксіз
бұл не болса да
Не істеу керектігін айтыңыз
Не айту керектігін айтыңыз
'Себебі мен сенің ойыңда не барын түсінбеймін.
Маған мұны қалай жасау керектігін айтыңыз
Қалай айту керектігін айтыңыз
'Себебі мен сіздің ойыңызды оқуға әрекеттенуден шаршадым
Мен жасаған барлық нәрсе үшін.
Бұл менің тұңғиық жүрегімнен шыққан.
Егер сіз мұнда сүйіспеншілікті көрмесеңіз ,
сонда мен әрқашан соқыр болып қалатынмын.
Не істеу керектігін айтыңыз
Не айту керектігін айтыңыз
'Себебі мен сенің ойыңда не барын түсінбеймін.
Маған мұны қалай жасау керектігін айтыңыз
Қалай айту керектігін айтыңыз
'Себебі мен сіздің ойыңызды оқуға әрекеттенуден шаршадым
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз