Төменде әннің мәтіні берілген Masculinidade , суретші - Tiago Iorc аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tiago Iorc
Eu tava numa de ficar sumido
Dinheiro, fama, tudo resolvido
Fingi que não mas na verdade eu ligo
Eu me achava mó legal
Queria ser uma unanimidade
Eu quis provar minha virilidade
Eu duvidei da minha validade
Na insanidade virtual
Eu cuido pra não ser muito sensível
Homem não chora, homem isso e aquilo
Aprendi a ser indestrutível
Eu não sou real
Conversando com os meus amigos
Eu entendi que não é só comigo
Calar fragilidade é castigo
Eu sou real
Cuida, meu irmão
Do teu emocional
Cuida do que é real
Cuida, meu irmão
Do teu emocional
Cuida do que é real
Masculinidade frágil, coisa de menino
Eu fui profano e sexo é divino
Da minha intimidade, fui um assassino
Que merda…
Quando criança, era chamado de bicha
Como se fosse um xingamento
Que coisa mais esquisita
Aprendi que era errado ser sensível
Quanta inocência
Eu tive medo do meu feminino
Eu me tornei um homem reprimido
Meio sem alma, meio adormecido
Um ato fálico, autodestrutivo
No auge e me sentindo deprimido
Me vi traindo por ter me traído
Eu fui covarde, eu fui abusivo
Pensei ser forte, mas eu só fugi…
E caí na pornografia
Essa porra só vicia
Te suga a alma, te esvazia
E quando vê passou o dia
E você pensa que devia
Ter outro corpo, outra pica
A ansiedade vem e fica
Caralho, isso não é vida!
Cuida, meu irmão
Do teu emocional
Cuida do que é real
Cuida, meu irmão
Do teu emocional
Cuida do que é real
Meu pai foi minha referência de homem forte
Trabalhador, generoso, decidido
Mas ele sempre teve dificuldade de falar
O pai do meu pai também não soube se expressar
Por esses homens é preciso chorar
E perdoar…
Essa dor guardada
Até agora, enquanto escrevo
Me assombra se o que eu digo é o que eu devo
Um eco de medo
O que será que vão dizer?
O que será que vão pensar?
A rejeição ensina cedo:
Seja bem bonzinho ou então vão te cancelar
Que complexo é esse?
Mamãe, é você?!
Me iludi nessa imagem, tentei me esconder
Eu só posso ser esse Tiago
Cheio de virtude, cheio de estrago
Que afago crescer, aceitar
Ai, ai…
Esse homem macho, machucado
Esse homem violento, homem violado
Homem sem amor, homem mal amado
Precisamos nos responsabilizar, meus amigos
A gente cria um mundo extremo e opressivo
Diz aí, se não estamos todos loucos
Por um abraço
Que cansaço
Cuidado com o excesso de orgulho
Cuidado com o complexo de superioridade, mas
Cuidado com desculpa pra tudo
Cuidado com viver na eterna infantilidade
Cuidado com padrões radicais
Cuidado com absurdos normais
Cuidado com olhar só pro céu
E fechar o olho pro inferno que a gente mesmo é capaz
Cuida, meu irmão
Do teu emocional
Cuida do que é real
Cuida, meu irmão
Do teu emocional
Cuida do que é real
Minha alma é profunda e se afoga no raso
Minha alma é profunda e se afoga no raso
Minha alma é profunda e se afoga no raso
Eu fico zonzo
Fico triste
Fico pouco
Fico escroto
Eu sigo à risca
O que é ser homem
Isso não existe
A vida insiste
O tempo todo
Que eu repense
O que é ser homem?
O que é ser homem?
O que é ser homem?
O que é ser homem?
O que é ser homem?
Há tantos e tantos
E tantos e tantos e tantos
Possíveis homens
Homem real e não ideal
Ser homem por querer se aprender, todo dia
Dominar a si mesmo
Apesar de qualquer fobia: respeito
Tem que ter peito
Tem que ter culhão pra amar direito
Vou dizer que não?
Esperando sentado por salvação?
Conexão, empatia, verdade
Divino propósito: responsabilidade
Deitar a cabeça no travesseiro e sentir paz
Por ter vivido um dia honesto
Ah…
Ser homem exige muito mais do que coragem
Muito mais do que masculinidade
Ser homem exige escolha, meu irmão
E aí?
Мен жоғалып кеткен күйде болдым
Ақша, атақ, бәрі шешілді
Мен олай етпедім, бірақ маған бәрібір
Мен өзімді керемет деп ойладым
Мен бірауыздан болғым келді
Мен ерлігімді дәлелдегім келді
Мен өзімнің жарамдылығыма күмәндандым
Виртуалды ессіздікте
Мен өте сезімтал болмауға тырысамын
Адам жыламайды, анау-мынау
Мен бұзылмайтын болуды үйрендім
Мен шынайы емеспін
Достарыммен сөйлесу
Бұл тек мен емес екенін түсіндім
Үнсіздік әлсіздік - жаза
Мен шынайымын
қамқор бол бауырым
Сіздің эмоционалды
Нақты нәрсеге қамқорлық жасаңыз
қамқор бол бауырым
Сіздің эмоционалды
Нақты нәрсеге қамқорлық жасаңыз
Нәзік еркектік, жігіттік нәрсе
Мен профандық болдым, ал секс құдайлық
Жеке өмірімде мен кісі өлтіруші едім
Сақ...
Бала кезінде оны фаг деп атаған
Бұл қарғыс сияқты
Ең оғаш нәрсе не?
Сезімтал болу дұрыс емес екенін түсіндім
қанша кінәсіздік
Мен әйел затымнан қорықтым
Мен қуғын-сүргінге ұшыраған адамға айналдым
Жартылай жансыз, жартылай ұйқыда
Фалликалық, өзін-өзі жою әрекеті
Ең гүлденген кезде және күйзеліс
Мені алдағаным үшін өзімді алдағанымды көрдім
Мен қорқақ едім, қиянат жасадым
Мен өзімді мықтымын деп ойладым, бірақ қашып кеттім...
Мен порнографияға түстім
Бұл жәй ғана тәуелділік
Ол жаныңызды сорып босатады
Ал күннің өткенін көргенде
Сіз және керек деп ойлайсыз
Басқа дене, басқа сиқыр болсын
Мазасыздық келеді және қалады
Бля, бұл өмір емес!
қамқор бол бауырым
Сіздің эмоционалды
Нақты нәрсеге қамқорлық жасаңыз
қамқор бол бауырым
Сіздің эмоционалды
Нақты нәрсеге қамқорлық жасаңыз
Әкем менің мықты адамым болды
Еңбекқор, жомарт, шешімді
Бірақ ол үнемі сөйлеуге қиналатын
Әкемнің әкесі де өз ойын білдіруді білмейтін
Бұл еркектер үшін жылау керек
Және кешіріңіз...
Бұл ауырсынуды құтқарды
Әзірге жазғанымша
Менің айтқаным маған керек болса, мені таң қалдырады
Қорқыныш жаңғырығы
Олар не дейді?
Олар не ойлайды?
Бас тарту ерте үйретеді:
Шынымен жақсы болыңыз, әйтпесе олар сізден бас тартады
Бұл қандай кешен?
Анашым, бұл сіз бе?!
Мен бұл бейнеге алданып қалдым, жасыруға тырыстым
Мен тек Тиаго бола аламын
Игілікке толы, зиянға толы
Мен өсемін деп еркелетемін, қабылдаймын
О, о...
Бұл мачо адам ауырды
Бұл қатыгез адам, бұзған адам
Сүймеген адам, сүймеген адам
Біз жауапкершілікті алуымыз керек, достар
Біз экстремалды және зұлым әлемді жасаймыз
Айтыңызшы, егер бәріміз жынды болмасақ
Құшақтау үшін
қаншалықты шаршадым
Шамадан тыс мақтаншақтықтан сақ болыңыз
Артықшылық кешенінен сақ болыңыз, бірақ
Әр нәрсеге сылтау айтудан сақ болыңыз
Мәңгілік балалықпен өмір сүруден сақ болыңыз
Төтенше үлгілерден сақ болыңыз
Қалыпты бос сөзден сақ болыңыз
Тек аспанға қарап абай болыңыз
Біз қолымыздан келетін тозаққа көзіңізді жұмып
қамқор бол бауырым
Сіздің эмоционалды
Нақты нәрсеге қамқорлық жасаңыз
қамқор бол бауырым
Сіздің эмоционалды
Нақты нәрсеге қамқорлық жасаңыз
Менің жаным терең, таязда батады
Менің жаным терең, таязда батады
Менің жаным терең, таязда батады
Менің басым айналады
қайғырып қаламын
Мен аз аламын
Мен скромты аламын
Мен қатаң ұстанамын
Еркек болу деген не
Бұл жоқ
Өмір талап етеді
Барлық уақытта
Маған қайта ойлануға рұқсат етіңіз
Еркек болу деген не?
Еркек болу деген не?
Еркек болу деген не?
Еркек болу деген не?
Еркек болу деген не?
Ондайлар көп
Және соншалықты көп және соншалықты көп
мүмкін ерлер
Нағыз және идеал емес адам
Күнделікті үйренгісі келетін адам болу
Өзіңізді меңгеріңіз
Кез келген фобияға қарамастан: құрмет
кеудесі болуы керек
Дұрыс сүюге батылдық керек
Жоқ деп айтайын ба?
Құтқарылуды күтіп отырсыз ба?
Байланыс, эмпатия, шындық
Құдайдың мақсаты: жауапкершілік
Басыңызды жастыққа қойып, тыныштықты сезініңіз
Адал күнді өткізгені үшін
О...
Ер адам болу үшін батылдық қажет емес
Еркектіктен әлдеқайда көп
Еркек болу үшін таңдау керек, ағайын
Және осында?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз