So Free Are The Wolves - Thy Serpent

In the shadows of the trees

I looked that huge icy opening

Where the wolves turmoiled

They seemed so free…

I moved slowly between the trees

Towards the pack of wolves…

They seemed so untouchable

And they didn’t even notice…

At last one of the wolves looked at me

Anger than was face of the wolf

Changed to observing look

Slowly it walked towards me

It didn’t show his teeth

Only its hesitating look

Tears flowed slowly from my eyes

When I realized that it had accepted me

I walked ever closer to that pack of thousandheaded

Wolves started at me, not angirly but observing

At last they came to me

Overturned me down and licked my cold face

Suddenly a huge thuder was

Heard from those mountains

The storms arrived.

Hard wind started to blow

It blew all that snow to my eyes

Wolves watched me for a moment

And ran towards of sunset…

I tried to run after them

But so cold I had that I fell on my knees

I cried teard of desperation

Life was turned its back on to me

Now the death was real

I started to walk towards that icy pond

I looked my self from surface of the ice

So pale and dead I was

I broke the cover of ice with my last stenght

And I allowed myself to flow deep…

With smile on my face I died;

Into those thick waters…

Ағаштардың көлеңкесінде

Мен үлкен мұзды саңылауды көрдім

Қасқырлар әбігерге түскен жерде

Олар өте еркін болып көрінді...

Мен ағаштардың арасында баяу қозғалдым

Қасқырлар тобына қарай…

Олар қол тигізбейтін болып көрінді

Ал олар тіпті байқамады да...

Ақыры қасқырлардың бірі маған қарады

Қасқырдың жүзінен гөрі ашу

Бақылау көрінісіне өзгертілді

Ол баяу маған қарай жүрді

Бұл оның тістерін көрсетпеді

Тек оның екіұшты түрі

Көздерім баяу ағып кетеді

Ол мені қабылдағанын түсінгенде

Мен мыңдаған орамаға жақындаймын

Қасқырлар маған ашулана емес, бақылай бастады

Ақыры олар маған келді

Мені аударып       суық бетімді  жалады

Кенет күшті дауыл соқты

Сол таулардан естіген

Дауылдар келді.

Қатты жел  соға бастады

Ол менің көзіме қардың бәрін ұшырды

Қасқырлар бір сәт мені бақылап тұрды

Күн батқанға қарай жүгірді…

Мен олардың артынан жүгіріп   тырыстым

Бірақ менің салқындағаным сонша                                                                                                                                                                   |

Мен шарасыздықтан жыладым

Өмір маған кері бұрылды

Енді өлім шын болды

Мен сол мұзды тоғанға жүре бастадым

Мұздың бетінен өзіме қарадым

Сондықтан мен бозарған және өлі болдым

Мен соңғы қолыммен                                                                |

Мен өзіме терең түсуге рұқсат етемін ...

Жүзімде күлкі мен өлдім;

Сол қою суларға…