Төменде әннің мәтіні берілген Barren Land , суретші - Thunderstone аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Thunderstone
Walking through the barren land
Never-ending sea of sand
Million miles away from home, future unknown
Dying sun before the dawn
Its tears of hope keep falling strong
Northern star, oh so far like a beacon in the sky
The voices from the other side
Calling me for the final ride
Is this a curse from down below?
My punishment will only grow
Who decides if I live or if I fade away?
The voices from the other side
Calling me for the final ride
I have always wandered on my own
Searching in vain for some way to atone
This will be the journey of my life
I will survive, although I’m torn
I’ll carry on until I find where I belong
Morning rays cut through the dream
Welcome to reality
Another pitch black night behind, I feel alive again
The taste of blood is on my lips
The burning sun tears me to strips
I have to leave, I still believe that I’ll find my way home
The voices from the other side
Calling me for the final ride
I have always wandered on my own
Searching in vain for some way to atone
This will be the journey of my life
I will survive, although I’m torn
I’ll carry on until I find where I belong
Where I belong, where I belong
«If our impulses were confined to hunger, thirst, and desire
We might be nearly free;
But now we are moved by every wind that blows
And a chance word or scene that that word may convey to us…
Thus strangely are souls constructed,
And by slight ligaments are we bound to prosperity and ruin…
I ought to be thy Adam, but I am rather the fallen angel…»
I have always wandered on my own
Searching in vain for some way to atone
This will be the journey of my life
I will survive, although I’m torn
I’ll carry on until I find where I belong
On my own
Searching in vain for some way to atone
This will be the journey of my life
I will survive, although I’m torn
I’ll carry on until I find where I belong
Where I belong, where I belong
Тақыр жерді аралау
Ешқашан бітпейтін құм теңізі
Үйден миллион миль қашықтықта, болашақ белгісіз
Таң атқанша өлетін күн
Үміттің көз жасы қатты төгілуде
Солтүстік жұлдыз, аспандағы шамшырақ сияқты
Арғы жақтан дауыстар
Мені соңғы сапарға шақырып жатыр
Бұл төменнен келген қарғыс па?
Менің жазам күшейе түседі
Кім тұрсам немесе кетсем, кім шешеді?
Арғы жақтан дауыстар
Мені соңғы сапарға шақырып жатыр
Мен әрқашан өзіммен кезіп жүрмін
Күнәдан арылудың жолын бекер іздеу
Бұл менің өмірімнің саяқаты болмақ
Мен жыртылған болсам да, аман қаламын
Мен тиесілі жерімді тапқанша жалғастырамын
Таңертеңгі сәулелер арманды кесіп тастады
Шындыққа қош келдіңіз
Тағы бір қараңғы түн артта қалды, өзімді қайтадан тірі сезінемін
Қанның дәмі ернімде
Жанып тұрған күн мені жыртып жібереді
Мен кетуім керек, мен әлі күнге дейін үйге бара жатқаныма сенемін
Арғы жақтан дауыстар
Мені соңғы сапарға шақырып жатыр
Мен әрқашан өзіммен кезіп жүрмін
Күнәдан арылудың жолын бекер іздеу
Бұл менің өмірімнің саяқаты болмақ
Мен жыртылған болсам да, аман қаламын
Мен тиесілі жерімді тапқанша жалғастырамын
Мен жататын жерім, мен тиесілі жерім
«Егер біздің импульстарымыз аштық, шөлдеу және қалаумен шектелсе
Біз ақысыз болуымыз мүмкін;
Бірақ қазір біз соққан әрбір жел қозғаламыз
Және бұл сөз бізге жеткізе алатын кездейсоқ сөз немесе көрініс…
Жандар осылайша біртүрлі жаратылған,
Аздап байламдар арқылы біз өркендеуге және қирандымыз ...
Мен сенің Адамың болуым керек, бірақ мен құлаған періштемін...»
Мен әрқашан өзіммен кезіп жүрмін
Күнәдан арылудың жолын бекер іздеу
Бұл менің өмірімнің саяқаты болмақ
Мен жыртылған болсам да, аман қаламын
Мен тиесілі жерімді тапқанша жалғастырамын
Өз
Күнәдан арылудың жолын бекер іздеу
Бұл менің өмірімнің саяқаты болмақ
Мен жыртылған болсам да, аман қаламын
Мен тиесілі жерімді тапқанша жалғастырамын
Мен жататын жерім, мен тиесілі жерім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз