Through Heaven's Eyes from the Prince of Egypt - The Tabernacle Choir at Temple Square, Orchestra at Temple Square, Mack Wilberg

Jethro

A single thread in a tapestry

Through its color brightly shine

Can never see its purpose

In the pattern of the grand design

And the stone that sits on the very top

Of the mountain’s mighty face

Does it think it’s more important

Than the stones that form the base?

So how can you see what your life is worth

Or where your value lies?

You can never see through the eyes of man

You must look at your life

Look at your life through heaven’s eyes

Lai-la-lai…

A lake of gold in the desert sand

Is less than a cool fresh spring

And to one lost sheep, a shepherd boy

Is greater than the richest king

If a man lose ev’rything he owns

Has he truly lost his worth?

Or is it the beginning

Of a new and brighter birth?

So how do you measure the worth of a man

In wealth or strength or size?

In how much he gained or how much he gave?

The answer will come

The answer will come to him who tries

To look at his life through heaven’s eyes

And that’s why we share all we have with you

Though there’s little to be found

When all you’ve got is nothing

There’s a lot to go around

No life can escape being blown about

By the winds of change and chance

And though you never know all the steps

You must learn to join the dance

You must learn to join the dance

Lai-la-lai…

So how do you judge what a man is worth

By what he builds or buys?

You can never see with your eyes on earth

Look through heaven’s eyes

Look at your life

Look at your life

Look at your life through heaven’s eyes

Джетро

Гобелендегі бір жіп

Оның түсі арқылы жарқын жылтыр

Оның мақсатын ешқашан көре алмайды

Үлкен дизайн үлгісінде

Ал ең төбесінде орналасқан тас

Таудың құдіретті жүзінен

Бұл маңыздырақ деп есептей ме?

Негізді құрайтын тастарға қарағанда?

Сонымен, сіздің өміріңіз қандай екенін қалай көре аласыз

Немесе сіздің құндылығыңыз қайда?

Адамның көзімен ешқашан көре алмайсың

Сіз өзіңіздің өміріңізге қарауыңыз керек

Өміріңізге көктің көзімен қараңыз

Лай-ла-лай…

Шөл құмдағы алтын көл

Салқын жаңа көктемнен де аз

Ал бір жоғалған қой қойшы балаға 

 ең бай патшадан үлкен

Ер               өзіндегі бар мәнінен  айырылса    

Ол шынымен құндылығын жоғалтты ма?

Әлде                   бастама

 Жаңа және жарқынырақ туылу туралы ма?

Ендеше, адамның қадірін қалай өлшейсіз

Байлықта ма, күште ме, үлкендікте ме?

Ол қанша алған кезде немесе қанша бергені үшін?

Жауабы келеді

Жауап тырысқан адамға келеді

Оның өміріне аспан көзімен қарау

Сондықтан біз сіздермен бірге бар нәрсені бөлісеміз

Табылатын аз болса да

Сізде бар нәрсе ештеңе болғанда

Айналасында жүру көп

Ешқандай өмір шарықтаудан құтыла алмайды

Өзгеріс пен кездейсоқтық желімен

Сіз барлық қадамдарды ешқашан білмесеңіз де

Сіз биге қосылуды үйренуіңіз керек

Сіз биге қосылуды үйренуіңіз керек

Лай-ла-лай…

Ендеше, еркектің қандай болатынын қалай ойлайсыз   

Ол не салады немесе не сатып алады?

Сіз ешқашан жерді көзбен көре алмайсыз

Аспанның көзімен қараңыз

Өміріңізге қараңыз

Өміріңізге қараңыз

Өміріңізге көктің көзімен қараңыз