Play Something Sweet (Brickyard Blues) - Three Dog Night
Төменде әннің мәтіні берілген Play Something Sweet (Brickyard Blues) , суретші - Three Dog Night аудармасымен
Ән мәтіні Play Something Sweet (Brickyard Blues) "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Play Something Sweet (Brickyard Blues)
Three Dog Night
Оригинальный текст
— entered the Billboard Top 40 the week of November 2, 1974 and
stayed for 3 weeks, peaking at #33 the week of November 16, 1974.
— also recorded by Maria Muldaur in 1974 on her album «Waitress in a Donut Shop»
Well, I tried to run my game
She said «Man, that’s the same old thing I’ve heard before»
And I’m too tired to go for your show (again and again)
And she started to explain
She said «Man, I ain’t sayin' what you’re playin' just can’t make it
But I just can’t take it anymore»
Play somethin' sweet, play somethin' mellow
Play somethin' I can sink my teeth in like Jello
Play something I can understand
Play me some Brickyard Blues
Play somethin' sweet and make it funky
Just let me lay back and grin like a monkey
Play something I can understand
Play me some Brickyard Blues
Well, I started to sweat
She said «Don't get upset 'cause you just might break a string
And that won’t do a thing for your show
So I said to myself
I said «Self, do you see what is sailin' through my soul?»
And I gotta have some more, don’t ya know
Play somethin' sweet, play somethin' mellow
Play somethin' I can sink my teeth in like Jello
Play something I can understand
Play me some Brickyard Blues
Play somethin' sweet and make it funky
Just let me lay back and grin like a monkey
Play something I can understand
Play me some Brickyard Blues
It’s enough to make it light in the dark
It’s enough to make a bite just a bark
It’s enough to make a body move around
It’s enough to make a rabbit hug a dog
Play somethin' sweet
------ instrumental break ------
Well, I tried to run my game
She said «Man, that’s the same old thing I’ve heard before»
And I’m too tired to go for your show (again and again)
And she started to explain
She said «Man, I ain’t sayin' what you’re playin' just can’t make it
But I just can’t take it anymore»
Play somethin' sweet, play somethin' mellow
Play somethin' I can sink my teeth in like Jello
Play something I can understand
Play me some Brickyard Blues
Play somethin' sweet and make it funky
Just let me lay back and grin like a monkey
Play something I can understand
Play me some Brickyard Blues
Play somethin' sweet, play somethin' mellow
Play somethin' I can sink my teeth in like Jello
Play something I can understand
Play me some Brickyard Blues
Play somethin' sweet and make it funky
Just let me lay back and grin like a monkey
Play something I can understand
Play me some Brickyard Blues
Перевод песни
— 1974 жылдың 2 қарашасындағы аптада Billboard Top 40 тізіміне енді және
3 апта тұрып, 1974 жылдың 16 қарашасындағы №33 аптаның шыңына жетті.
— сонымен бірге Maria
Жақсы, мен ойынымнан жүгіруге тырыстым
Ол: «Аға, бұл мен бұрын естіген ескі нәрсе» деді.
Мен сенің шоуыңа барудан тым шаршадым (қайта-қайта)
Және ол түсіндіре бастады
Ол: «Аға, мен сенің ойнап жатқаныңды айтпаймын, оны жасай алмаймын» деді
Бірақ мен бұдан былай шыдай алмаймын»
Бірдеңе тәтті, бірдеңе жұмсақ ойна
Jello сияқты мен тісімді батырып алатын нәрсені ойнаңыз
Мен түсінетін нәрсені ойнаңыз
Маған Brickyard Blues ойнаңыз
Тәтті бірдеңе ойнап, оны қызықты етіп жасаңыз
Маған жатып, маймылдай күлімсіреуге рұқсат етіңіз
Мен түсінетін нәрсені ойнаңыз
Маған Brickyard Blues ойнаңыз
Мен терлей бастадым
Ол: «Ренжімеңіз, себебі сіз жіпті үзіп алуыңыз мүмкін» деді
Бұл сіздің шоуыңызға еш әсер етпейді
Солай дедім өзіме
Мен: «Өзім, менің жанымда не өтіп жатқанын көресің бе?»
Менде тағы біраз болуы керек, білмейсіз бе
Бірдеңе тәтті, бірдеңе жұмсақ ойна
Jello сияқты мен тісімді батырып алатын нәрсені ойнаңыз
Мен түсінетін нәрсені ойнаңыз
Маған Brickyard Blues ойнаңыз
Тәтті бірдеңе ойнап, оны қызықты етіп жасаңыз
Маған жатып, маймылдай күлімсіреуге рұқсат етіңіз
Мен түсінетін нәрсені ойнаңыз
Маған Brickyard Blues ойнаңыз
Оны қараңғыда жарық ету жеткілікті
Бір тістеуге жеткілікті болды
Денені қозғалтуға жеткілікті
Қоянның итті құшақтауы жеткілікті
Тәтті нәрсе ойнаңыз
------ аспаптық үзіліс ------
Жақсы, мен ойынымнан жүгіруге тырыстым
Ол: «Аға, бұл мен бұрын естіген ескі нәрсе» деді.
Мен сенің шоуыңа барудан тым шаршадым (қайта-қайта)
Және ол түсіндіре бастады
Ол: «Аға, мен сенің ойнап жатқаныңды айтпаймын, оны жасай алмаймын» деді
Бірақ мен бұдан былай шыдай алмаймын»
Бірдеңе тәтті, бірдеңе жұмсақ ойна
Jello сияқты мен тісімді батырып алатын нәрсені ойнаңыз
Мен түсінетін нәрсені ойнаңыз
Маған Brickyard Blues ойнаңыз
Тәтті бірдеңе ойнап, оны қызықты етіп жасаңыз
Маған жатып, маймылдай күлімсіреуге рұқсат етіңіз
Мен түсінетін нәрсені ойнаңыз
Маған Brickyard Blues ойнаңыз
Бірдеңе тәтті, бірдеңе жұмсақ ойна
Jello сияқты мен тісімді батырып алатын нәрсені ойнаңыз
Мен түсінетін нәрсені ойнаңыз
Маған Brickyard Blues ойнаңыз
Тәтті бірдеңе ойнап, оны қызықты етіп жасаңыз
Маған жатып, маймылдай күлімсіреуге рұқсат етіңіз
Мен түсінетін нәрсені ойнаңыз
Маған Brickyard Blues ойнаңыз
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз