No Place Like You - Thousand Below

To be honest, I didn’t think my heart could weigh so heavy on my chest

Is it really safe that I carry my loss so closely

Now it’s starting to hurt you and the way that you know me

I learned so fast

I’ve never known anyone like you

Really there’s no place like you

But now you’re leaving

Now you hate me, and I don’t blame you

Cause I’m carrying the weight of two souls on my back and I’m wearing thin

How am I used to this

How did you even love me anyways

And I know that going my way isn’t easy

But now I’m wondering how you see me

Cause I’ve never let anyone this close before

Really there’s no place like you

But now you’re leaving

Now you hate me, and I don’t blame you

Cause I’m carrying the weight of two souls on my back and I’m wearing thin

How am I used to this

How did you even love me anyways

And now I’m wearing thin

How am I used to this

Now I’m living in isolation

There’s a part of me I buried with him

That I’d do anything for you to see

I don’t know how we ended up like this so far away

But there’s just no place, there’s just no place like you

Шынымды айтсам, жүрегім кеудеме ауыр тиеді деп ойламадым.

Мен өз шығынымды өте жақын алып жүргенім шынымен қауіпсіз бе?

Енді ол сізге және мені танитыныңызға ренжіді

Мен тез  үйрендім

Мен сен сияқты ешкімді ешқашан таныған емеспін

Шынында да, сіздей орын болмайды

Бірақ қазір кетесің

Енді сен мені жек көресің, мен сені кінәламаймын

Себебі мен екі жанның салмағын арқамда көтеріп жүрмін және мен жұқамын

Мен бұған қалай үйренемін

Сен мені қалай жақсы көрдің?

Мен өз жолыммен жүру оңай емес екенін білемін

Бірақ қазір сен мені қалай көресің деп ойлаймын

Себебі мен бұрын ешкімге бұлай жақындауға рұқсат бермегенмін

Шынында да, сіздей орын болмайды

Бірақ қазір кетесің

Енді сен мені жек көресің, мен сені кінәламаймын

Себебі мен екі жанның салмағын арқамда көтеріп жүрмін және мен жұқамын

Мен бұған қалай үйренемін

Сен мені қалай жақсы көрдің?

Ал қазір мен жұқа киіп жүрмін

Мен бұған қалай үйренемін

Қазір мен оқшаулау тұрамын

Мен онымен бірге жерлеген бір жерім бар

Сізге көру үшін бәрін жасалатынымды 

Мен мұны осылай аяқтағанымызды білмеймін

Бірақ орын жоқ, сіз сияқты орын жоқ