IKEA - Thomas Holm

Vi sku' en tur i Ikea

En fredag eftermiddag

I din fætters Toyota

For der var et par småting vi sku' ha'

Men allerede på vej derud

Begyndte det at gå galt

Og du blev lynhurtigt skidesur

Bare fordi jeg bad dig om at slappe lidt af

Vi sku' bare ha' en klapstol

Et par skabe og en Billy reol

Og alting var fryd og gammen

Og vi var næsten lige flyttet sammen

Men der var ikke nogen parkeringsplads

Og der var udsolgt af de hvidvinsglas

Vi havde krydset af i kataloget

Og vi kommer aldrig i Ikea igen

Vi blev væk fra hinanden

For du sku' se dig lidt omkring

Efter duftlys, kopper og kander

Og alle mulige andre ligegyldige ting

Men du kom hurtigt tilbage

Med en pude der var helt ubeskrivelig grim

Og du så knap så fornøjet ud

Da jeg sagde: «Den kan du godt glemme alt om at få med hjem»

Vi sku' bare ha' en klapstol

Et par skabe og en Billy reol

Og alting var fryd og gammen

Og vi var næsten lige flyttet sammen

Men der var udsolgt af de hvidvinsglas

Som vi sku' bruge til vores indflytterfest

Og der var ombygning i kantinen

Og vi kommer aldrig i Ikea igen

Men kæden den sprang først for alvor af

Da du ville op og se

På legetøj og børnemøbler

Et sted på første sal

Der var stille i bilen

På hele køreturen hjem

Og jeg tog mig en nat inde i stuen

På vores nyindkøbte gæsteseng

Vi sku' bare ha' en klapstol

Et par skabe og en Billy reol

Og alting var fryd og gammen

Men i Ikea ramlede alting sammen

For der var ikke nogen parkeringsplads

Og der var udsolgt af de hvidvinsglas

Du havde krydset af i kataloget

Og vi kommer aldrig i Ikea igen

Nej, vi kommer aldrig i Ikea igen

Біз Ikea-ға саяхат жасадық

 Жұма күні түстен кейін

Сіздің немере ағаңыздың Toyota көлігінде

Өйткені біз көрген кішкене нәрселер болды

Бірақ жолда қазірдің өзінде

Қате бастады

Ал сен тез ашуландың

Мен сенен сәл демалуды сұрағаным үшін

Бізде жай ғана жиналмалы орындық болды

Бірнеше шкаф және Билли кітап шкафы

Барлығы қуаныш пен көңілді болды

Және біз тек бірге көшіп келдік

Бірақ көлік қоятын орын болмады

Ал ақ шарап бокалдары сатылып кетті

Біз каталогта белгіледік

Біз енді ешқашан Ikea-ға бармаймыз

Біз бір-бірімізден айырылдық

Өйткені сен айналаңа қарайсың

Хош иісті шамдар, шыныаяқтар мен құмыралардан кейін

Әр түрлі маңызды емес нәрселер

Бірақ сіз тез оралдыңыз

Сөзбен айтып жеткізу мүмкін емес шіркін жастықпен

Ал сізге риза емес сияқтысыз

Мен: «Оны үйге әкелуді ұмытуға болады» дегенде

Бізде жай ғана жиналмалы орындық болды

Бірнеше шкаф және Билли кітап шкафы

Барлығы қуаныш пен көңілді болды

Және біз тек бірге көшіп келдік

Бірақ ақ шарап бокалдары сатылып кетті

Оны біз қоныс тойына қолданамыз

Асханада жөндеу жұмыстары жүріп жатты

Біз енді ешқашан Ikea-ға бармаймыз

Бірақ шынжыр алдымен үзілді

Жоғарыға шығып көргің келген кезде

Ойыншықтар мен балалар жиһазында

Бірінші қабаттағы орын

Көлік ішінде тыныштық орнады

Үйге бүкіл көлікпен

Ал мен қонақ бөлмеде бір түн өткіздім

Жаңадан сатып алған қонақ төсегімізде

Бізде жай ғана жиналмалы орындық болды

Бірнеше шкаф және Билли кітап шкафы

Барлығы қуаныш пен көңілді болды

Бірақ Ikea-да бәрі істен шықты

Өйткені көлік қоятын орын болмады

Ал ақ шарап бокалдары сатылып кетті

Сіз каталогтан шығып кеттіңіз

Біз енді ешқашан Ikea-ға бармаймыз

Жоқ, біз енді ешқашан Ikea-ға бармаймыз