Төменде әннің мәтіні берілген I've No More Fucks To Give , суретші - Thomas Benjamin Wild Esq, Damian Clark аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Thomas Benjamin Wild Esq, Damian Clark
i’ve tried, tried, tried
and i’ve tried even more
i’ve cried, cried, cried
and i can’t recall what for
i’ve pressed, i’ve pushed, i’ve yelled, i’ve begged
in hope of some success
but the inevitable fact is that
it never will impress
i’ve no more f-cks to give,
my f-cks have runneth dry,
i’ve tried to go f-ck shopping
but there’s no f-cks left to buy
i’ve no more f-cks to give,
though more f-cks i’ve tried to get,
i’m over my f-ck budget and
i’m now in f-cking debt
i strive, strive, strive
to get everything done
i’ve played by all the rules
but i’ve very rarely won,
i’ve smiled, i’ve charmed, i’ve wooed
i’ve laughed,
alas to no avail
i’ve run round like a moron,
to unequivocally fail!
i’ve no more f-cks to give,
my f-ck fuse has just blown,
i’ve been hunting for my f-cks all day,
but they’ve upped and f-cked off home,
i’ve no more f-cks to give,
my f-ck rations are depleted,
i’ve rallied my f-ck army but
it’s been f-cking defeated!
the effort has just not been worth
the time or the expense
i’ve exhausted all my energy
for minimal recompense
the distinct lack of acknowledgment
has now begun to gall
and i’ve come to realize that i
don’t give a f-ck at all!
i’ve no more f-cks to give,
my f-cks have flown away,
my f-cks are now so f-cked off
they’ve refused to f-cking stay!
i’ve no more f-cks to give,
my f-cks have gone insane
they’ve come back round and p-ssed me
while they’re f-cking off again!
i’ve no more f-cks to give,
my f-cks have all dissolved,
i’ve planned many projects
but my f-cks won’t be involved!
i’ve no more f-cks to give,
my f-cks have all been spent,
they’ve f-cked off from the building
and i don’t know where they went!
i’ve no more f-cks to give,
i’ve no more f-cks to give,
i’ve no more f-cks,
i’ve no more f-cks,
i’ve no more f-cks to give!
мен тырыстым, тырыстым, тырыстым
және мен одан да көп тырыстым
жыладым, жыладым, жыладым
және не үшін екенін есіме түсіре алмаймын
мен бастым, итердім, айқайладым, өтіндім
біраз табысқа үміттенеді
бірақ бұлай болмайтын шындық
ол ешқашан әсер қалдырмайды
Менде бұдан былай жекпе-жек жоқ,
Менің қыздарым құрғап қалды,
Мен дүкенге баруға тырыстым
бірақ сатып алу үшін ешқандай шот қалмады
Менде бұдан былай жекпе-жек жоқ,
Мен көбірек F-CS алуға тырыссам да,
Мен өз бюджетімнен асып кеттім және
Мен қазір қарызға батып отырмын
талпынамын, талпынамын, талпынамын
бәрін орындау үшін
Мен барлық ережелер бойынша ойнадым
бірақ мен өте сирек жеңдім,
Мен күлдім, сүйкіндім, сүйіндім
мен күлдім,
өкінішке орай, нәтиже жоқ
Мен ақымақ сияқты жүгірдім,
сөзсіз сәтсіздікке ұшырау!
Менде бұдан былай жекпе-жек жоқ,
менің f-ck сақтандырғышым жаңа ғана жанып кетті,
Мен күні бойы өзімді іздедім,
бірақ олар көтеріліп, үйден кетті,
Менде бұдан былай жекпе-жек жоқ,
Менің рационым таусылды,
Мен өзімнің әскерімді жинадым, бірақ
бұл жеңіліске ұшырады!
күш-жігері бекер болды
уақыт немесе шығындар
мен бар күшімді сарп еттім
ең аз сыйақы үшін
мойындаудың айқын болмауы
енді жылай бастады
және мен түсіндім
мүлде ф-к бермеңіз!
Менде бұдан былай жекпе-жек жоқ,
Менің ф-ктерім ұшып кетті,
Менің ф-киім қазір соншалықты ренжіді
олар қалудан бас тартты!
Менде бұдан былай жекпе-жек жоқ,
менің пысықтарым есінен танып қалды
олар қайтып келіп, мені ұрды
олар қайтадан тайраңдап жатқанда!
Менде бұдан былай жекпе-жек жоқ,
Менің ф-ктерім бәрі еріді,
көптеген жобаларды жоспарладым
бірақ менің ф-ктерім қатыспайды!
Менде бұдан былай жекпе-жек жоқ,
Менің барлық ақшам жұмсалды,
олар ғимараттан шығып кетті
және олардың қайда кеткенін білмеймін!
Менде бұдан былай жекпе-жек жоқ,
Менде бұдан былай жекпе-жек жоқ,
менде бұдан былай ф-кс жоқ,
менде бұдан былай ф-кс жоқ,
Менде бұдан былай берер шамасы жоқ!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз