I Don't Want Kids - Thomas Benjamin Wild Esq, Ben Dawson

I’m tired of conversations with my friends and family

About what I think the future holds for my best girl and me

I fully understand exactly what they’re driving at

And unfortunately my answer tends to leave them somewhat flat

Unsubtle hints are met with awkwardness

So I feel I am required to confess

I don’t want kids

I just want pets

I can’t foresee that this will be one of my great regrets

Your kids are fine

Cause they’re not mine

To me a life lived without children sounds divine!

I tried to make excuses when folks arrive with their baby

There’s nothing I dread more than someone handing it to me

But declining offers to have them rested on your knee

Makes one a pariah within polite society

The room looks round with eyes of pure dismay

And no one will believe it when you say…

I don’t want kids (I don’t want kids!)

I just want pets (I just want pets!)

I can’t foresee that this will be one of my great regrets

Your kids are fine (Your kids are fine!)

'Cause they’re not mine ('Cause they’re not mine!)

To me a life lived without children sounds divine

I know children can be fun

And yours I’m very fond of, it is true

The advantage is that when I grow weary of their noise

I can direct them back to you

I don’t want kids (I don’t want kids!)

I just want pets (I just want pets!)

I can’t foresee that this will be one of my great regrets

Your kids are fine (Your kids are fine!)

'Cause they’re not mine ('Cause they’re not mine!)

To me a life lived without children sounds divine

I don’t want kids (I don’t want kids!)

I just want pets (I just want pets!)

I can’t foresee that this will be one of my great regrets

Your kids are fine (Your kids are fine!)

'Cause they’re not mine ('Cause they’re not mine!)

To me a life lived without children sounds divine

Мен достарыммен және отбасыммен сөйлесуден шаршадым

Ең жақсы қызым екеумізді болашақта не күтіп тұрғаны туралы

Мен олардың нені айдап бара жатқанын толық түсінемін

Өкінішке орай, менің жауабым оларды біршама тегіс қалдырады

Нәзік емес кеңестерді ыңғайсыз қарсы алады

Сондықтан мен мойындауым керек деп ойлаймын

Мен балаларды қаламаймын

Мен тек үй жануарларын қалаймын

Бұл менің үлкен өкініштерімнің бірі болатынын болжай алмаймын

Балаларыңыз жақсы

Себебі олар менікі емес

Маған баласыз өмір құдай      болады!

Мен балалардың балаларымен келген кезде ақтауға тырыстым

Оны маған біреу беруден қорқатын ештеңе жоқ

Бірақ оларды тізеңізге  тіреу ұсыныстарынан бас тарту

Адамды әдепті қоғамда парияға айналдырады

Бөлме  таза үрейдің көздерімен айналаға ұқсайды

Сіз дегенде ешкім сенбейді...

Мен балаларды қаламаймын (мен балаларды қаламаймын!)

Мен жай ғана үй жануарларын қалаймын (үй жануарларын қалаймын!)

Бұл менің үлкен өкініштерімнің бірі болатынын болжай алмаймын

Сіздің балаларыңыз жақсы (сіздің балаларыңыз жақсы!)

'Себебі олар менікі емес ('Себебі олар менікі емес!)

Маған баласыз өмір құдайлық                                                                                                                         

Мен балаларды көңілді бола алатындығын білемін

Ал сіздікі маған қатты ұнайды, бұл                                                                                                                

Артықшылығы - мен олардың шуылы болған кезде

Мен оларды сізге бағыттай аламын

Мен балаларды қаламаймын (мен балаларды қаламаймын!)

Мен жай ғана үй жануарларын қалаймын (үй жануарларын қалаймын!)

Бұл менің үлкен өкініштерімнің бірі болатынын болжай алмаймын

Сіздің балаларыңыз жақсы (сіздің балаларыңыз жақсы!)

'Себебі олар менікі емес ('Себебі олар менікі емес!)

Маған баласыз өмір құдайлық                                                                                                                         

Мен балаларды қаламаймын (мен балаларды қаламаймын!)

Мен жай ғана үй жануарларын қалаймын (үй жануарларын қалаймын!)

Бұл менің үлкен өкініштерімнің бірі болатынын болжай алмаймын

Сіздің балаларыңыз жақсы (сіздің балаларыңыз жақсы!)

'Себебі олар менікі емес ('Себебі олар менікі емес!)

Маған баласыз өмір құдайлық