Whirling Dervish - Thin White Rope

I realize it’s two or three comparisons away

But somewhere in the background of the calmest of your days

A scrap of paper floats a thousand feet up in the air

Abandoned by some dust devil that died and left it there

The wind digs deep and peels up the skin of the land

The howling current erases the prints from my hand

I know you are a creature of soil and air

If one becomes too heavy the other simply escapes from there

When you unleash the sand and wind

I am suspended by your eyes

Squirming like a beetle pinned

Between the devil and the deep blue sky

The wind licks off the tarpaper with sandy cat tongues

Numberless horned bullets lodge in a lover’s lungs

At last I see the ghosts which have been with me all along

Spinning on an axis pointed straight up at the sun

When the substance of our life together becomes too much

And you threaten to remove the whirlwind of your touch

I am only a piece of trash up a mile high

Grabbing at the falling sand which held me in the sky

Екі-үш салыстыру керек екенін түсінемін

Бірақ бір жерде күндеріңіздің ең тыныш фонында

Бір қағаз бір                           бір  сынықтар                                                                                                                                                  |

Бір шаңды шайтан тастап, өліп, сол жерде қалдырды

Жел тереңдеп, жердің терісін сыпырды

Айқайлаған ағын қолымдағы іздерді  өшіреді

Мен сенің топырақ пен ауаның жаратылысы екеніңді білемін

Біреуі тым ауыр болса, екіншісі сол жерден қашып кетеді

Құм мен желді босатқанда

Мен сіздің көздеріңіз тоқтата тұрдым

Бекітілген қоңыздай дірілдеп

Ібіліс пен көк аспанның арасында

Жел брезентті құмды мысық тілдерімен жұлып алады

Сансыз мүйізді оқтар ғашықтардың өкпесіне тығылады

Ақырында мен менімен бірге болған елестерді көремін

Тіке күнге                             айналу 

Бірге өміріміздің мәні тым көп болғанда

Сіз қол тигізуіңіздің құйынын жоятын  қорқытасыз

Мен тек бір миль қоқыс шығарамын

Мені аспанда ұстап тұрған құлдыраған құмды басып