Taking A Hold On Me - The Yardbirds, Jimmy Page

Watching TV just the other day,

Saw an advertisement, what can I say?

It showed a small baby, and some men in a war,

I thought to myself, «What's this fighting all for?»

And I felt sad,

Felt bad,

I’m not pleased,

There’s no need,

Taking a hold on me,

Knew it just had to be,

Never knew how it was,

Knew it was just because.

I spoke to some fellows here, early last night,

One of those guys, he prepared for a fight,

He couldn’t agree to the things that I said,

Am I speaking so free?

He thought I should have been dead.

And I felt sad,

Felt bad,

I’m not pleased,

There’s no need,

Taking a hold on me,

Knew it was just to be,

Never knew how it was,

Knew it was just because.

In my hotel room, a bible I saw,

and what’s more,

no more

So why not be like him, don’t read all those

I feel sad,

Feels bad,

Not pleased,

There’s no need,

Taking a hold on me,

Knew it just had to be,

Never knew how it was,

Knew it was just because.

Taking a hold on me,

Taking a hold on me,

Taking a hold on me,

Taking a hold on me,

Taking a hold on me,

Taking a hold on me.

Келесі күні теледидар көріп отырып,

Жарнаманы көрдім, не айта аламын?

Ол кішкентай сәбиді және соғыстағы кейбір ерлерді көрсетті

Мен іштей: «Бұл не үшін күресіп жатыр?» деп ойладым.

Мен мұңайдым,

Жаман сезіндім,

Мен риза емеспін,

Қажет жоқ,

Мені ұстап ,

Болу керек екенін білдім,

Қалай болғанын ешқашан білмедім,

Оның себебін білдім.

Кеше түнде мен мұндағы кейбір достармен сөйлестім.

Сол жігіттердің бірі жекпе-жекке дайындалды,

Ол менің айтқандарыма келісе алмадым,

Мен сонша еркін  сөйлеп жатырмын ба?

Ол мені өлген болуы керек деп ойлады.

Мен мұңайдым,

Жаман сезіндім,

Мен риза емеспін,

Қажет жоқ,

Мені ұстап ,

Болу керек екенін білдім,

Қалай болғанын ешқашан білмедім,

Оның себебін білдім.

Қонақ үйдегі бөлмеде мен көрдім.

және одан да көп,

басқа жоқ

Неліктен ол сияқты болмасқа, мұның бәрін оқымаңыз

Мен қайғылы сезінемін,

Жаман сезінеді,

риза емес,

Қажет жоқ,

Мені ұстап ,

Болу керек екенін білдім,

Қалай болғанын ешқашан білмедім,

Оның себебін білдім.

Мені ұстап ,

Мені ұстап ,

Мені ұстап ,

Мені ұстап ,

Мені ұстап ,

Мені ұстау.