Төменде әннің мәтіні берілген Spanish Blood , суретші - The Yardbirds, Jimmy Page аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Yardbirds, Jimmy Page
She lived alone
Her eyes had seen many lovers and many sunsets
And then they reflected the sunrise
Reddish-black hair flowed upon her freckled brown shoulders
And as she took water from the well
Her long black dress came up to reveal her bare, hard but feminine feet
Gentle hands gathered a bucket
And all was still as nature honoured every movement
My horse stood motionless as I watched her through the olive branches
I dared go no further
I dared not meet with the Spanish blood
To reveal her bare, hard but feminine feet
Gentle hands gathered a bucket
And all was still as nature honoured every movement
My horse stood motionless as I watched her through the olive branches
I dared go no further
I dared not meet with the Spanish blood
That was the wrong f***ing verse
Manny Kellem: Ah, I’m gonna leave that
Ол жалғыз тұратын
Оның көздері талай ғашықтарды, талай күннің батқанын көрді
Содан кейін олар күннің шығуын бейнеледі
Секілді қоңыр иықтарына қызыл-қара шаштары жайылған
Ол құдықтан су алып жатқанда
Оның ұзын қара көйлегі оның жалаңаш, қатты, бірақ әйелдікке ұқсас аяқтарын көрсету үшін көтерілді
Нәзік қолдар шелек жинады
Табиғат әрбір қозғалысты құрметтейтіндей болды
Мен оны зәйтүн бұтақтарының арасынан бақылап тұрғанда атым қозғалмай тұрды
Мен бұдан әрі бармауға батылы |
Мен испан қанымен кездесуге батылым бармадым
Оның жалаңаш, қатты, бірақ әйелдік аяқтарын көрсету
Нәзік қолдар шелек жинады
Табиғат әрбір қозғалысты құрметтейтіндей болды
Мен оны зәйтүн бұтақтарының арасынан бақылап тұрғанда атым қозғалмай тұрды
Мен бұдан әрі бармауға батылы |
Мен испан қанымен кездесуге батылым бармадым
Бұл қате өлең болды
Мэнни Келлем: О, мен оны тастаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз