I Remember The Night - The Yardbirds

I remember the night

I was holding you tight

And I’ll never forget how you were

You had (brocades ?) of blue

And an umbrella too

And a beautiful long piece of fur

And as I held you close

And you’d propose a toast

With champagne;

and I’d cry out «Yes sir!»

And we took all our cares

Up the apples and pears

And I’ll always remember the night

Velvet and lace

What an awful disgrace

With the man who was sick in your (soup ?)

He was rude, wasn’t he

And I told him to flee

But he gave me a punch in the tooth

Then he left, but before

All the brandy he poured

Down your dress, and you raised the roof

And we took all our cares

Up the apples and pears

How well I remember the night

Repeat first four verses

I’ll always remember the night

… to fade

Түн есімде

Мен сені қатты ұстадым

Ал мен сенің қалай болғаныңды ешқашан ұмытпаймын

Сізде көк түсті (брокадалар бар ма?) болды

Сондай-ақ қолшатыр

Әдемі ұзын үлбір

Мен сені жақын ұстағанымда

Сіз тост ұсынар едіңіз

Шампанмен;

мен «Иә мырза!» деп айқайлайтын едім.

Біз барлық қамымызды ойладық

Алма мен алмұрттарды жоғары

Және түн әрқашан есімде

Барқыт және шілтер

Қандай сұмдық масқара

Сізде ауырған адаммен (сорпа?)

Ол дөрекі болды, солай емес пе

Мен оған қашуды айттым

Бірақ ол менің тісімнен ұрды

Содан кейін ол кетіп қалды, бірақ бұрын

Ол құйып барлық коньяк

Көйлегіңді түсіріп, шатырды көтердің

Біз барлық қамымызды ойладық

Алма мен алмұрттарды жоғары

Түн қаншалықты жақсы есімде

Алғашқы төрт жолды қайталаңыз

Мен түнді әрқашан есімде сақтаймын

… өшіру