School Uniforms - The Wombats

It all started on the school bus,

You were 9 and I was 10,

Remember you had a Walkman,

All I had was a middle part and a pen

Oh sweet Louise,

Whatever happened to her?

Then is all went downhill,

You grew tall I stayed the same,

I guess that’s just puberty,

Making us boys all play a losing game

Oh sweet Louise

I always found it hard to work things through,

Those school uniforms made a joke,

Made a joke of me and you,

I’m glad I’m not back in school

She got an older boyfriend (how could she?)

Had a beard,

Smoked Marlboro red,

How can I compete with that?

(how can he?)

I don’t even know the location of the bike sheds

Oh sweet Louise

I always found it hard to work things through,

Those school uniforms made a joke,

Made a joke of me and you,

I always found it hard to work things through,

Those school uniforms made a joke,

Made a joke of me and you

I remember short skirts,

Long hair,

My hormones flying everywhere

I always found it hard to work things through,

Those school uniforms made a joke,

Made a joke of me and you,

I always found it hard to work things through,

Those school uniforms made a joke,

Made a joke of me and you

I’m glad I’m not back in school

Мұның бәрі мектеп автобусынан басталды,

Сіз 9 жаста едіңіз, мен 10 жаста едім,

Сізде Walkman болғанын есте сақтаңыз,

Менде бар болғаны ортаңғы бөлік пен қалам болды

О, тәтті Луиза,

Оған не болды?

Содан бәрі төмен түсті,

Бойың өсті мен сол қалпында қалдым,

Менің ойымша, бұл жай ғана жыныстық жетілу,

Ұлдар бәрімізді жеңіліс ойынын ойнауға мәжбүрлейді

О, тәтті Луиза

Мен әрқашан заттарды жұмыс істеу қиын деп таптым,

Бұл мектеп формасы әзілге айналдырды,

Мен, ал сенімен,

Мен мектепке қайта келмегеніме қуаныштымын

Оның үлкен жігіті бар (ол қалайша?)

Сақалды болды,

Қызыл ысталған Марлборо,

Мен онымен қалай бәсекелесе аламын?

(ол қалай?)

Мен велосипедтің төгілуін де білмеймін

О, тәтті Луиза

Мен әрқашан заттарды жұмыс істеу қиын деп таптым,

Бұл мектеп формасы әзілге айналдырды,

Мен, ал сенімен,

Мен әрқашан заттарды жұмыс істеу қиын деп таптым,

Бұл мектеп формасы әзілге айналдырды,

Менікі мен сенен жасалған

Қысқа юбкалар есімде,

Ұзын шаш,

Менің гормондарым барлық жерде ұшады

Мен әрқашан заттарды жұмыс істеу қиын деп таптым,

Бұл мектеп формасы әзілге айналдырды,

Мен, ал сенімен,

Мен әрқашан заттарды жұмыс істеу қиын деп таптым,

Бұл мектеп формасы әзілге айналдырды,

Менікі мен сенен жасалған

Мен мектепке қайта келмегеніме қуаныштымын