Turning American - The Wildhearts

Do you remember British achievement, and living when times were good?

Watching the start of the end of an era, would you go back if you could?

When I was younger, the smell of the hunger, in all of the music you played

Kept me believing you lived for the lifestyle and not just the cash to be made

'cos it’s a place where people happen, it’s the corner of success

Everybody loves you, and you’re never second best

The smell of easy money, and you follow it to death

I smell… the shit… upon your breath

I remember you when you were an Englishman

But now you’re turning American, turning American

Walking away from the crumbling empire

Won’t make it grow anymore

Changing your style 'cos the radio tells me

How can you sleep?

you’re a commercial whore

And you’d lick the steaming phallus if it’d offered you a hit

Clean you of integrity and then they’ll make you fit

You think you’ll glide to stardom then you’ll show them what you’ve got

Your pride, your balls, they own your lot

I want to be American, I want to be a star

You should be over there, you should go far

But I don’t want to learn 'cos I know it all now

You should be guaranteed to find out how

You’ll always be a wanna be, you look too far away…

'cos it’s a place where people happen, it’s the corner of success

Everybody loves you and you’re never second best

The smell of easy money, and you follow it to death

I smell… the shit… upon your breath

Британдық жетістіктер мен жақсы уақытта өмір сүргеніңіз есіңізде ме?

Эра аяғының басталуын көру, егер мүмкін болса, қайтып ораласың ба?

Мен жас кезімде сіз ойнаған барлық музыкада аштықтың иісі сезілді

Қолма-қол ақша үшін ғана емес, өмір сүру үшін өмір сүргеніңізге сендірдім

'Себебі бұл адамдар орын алатын орын, бұл табыстың  бұрышы

Барлығы сізді жақсы көреді, сіз ешқашан екінші орында емессіз

Оңай ақшаның иісі, сіз оны өлімге дейін қадағалайсыз

Мен сенің деміңнен... иіскеп тұрмын

Сізді ағылшынша болған кезде есімде

Бірақ қазір сіз американдыққа, американдыққа айналып жатырсыз

Ыдыраған империядан алыстау

Оны енді өсірмейді

Стильіңізді өзгертіңіз, өйткені радио маған айтады

Қалай ұйықтауға болады?

сіз коммерциялық жезөкшесіз

Ал егер ол сізге соққы ұсынса, сіз оны жалайтын едіңіз

Сізді адалдықтан тазартыңыз, содан кейін олар сізді жарамды етеді

Жұлдызды   бірге                                                Сосын, оларға не бар екеніңізді  көрсетесіз деп ойлайсыз

Сіздің мақтанышыңыз, доптарыңыз, олар сіздің үлесіңізге ие

Мен американдық болғым келеді, мен жұлдыз болғым келеді

Сіз сол жерде болуыңыз керек, алысқа  баруыңыз керек

Бірақ мен білгім келмейді, «Cos мен мұның бәрін білемін

Сізге қалай                                                                                                                                                                     ​​     ​​ ​​  ​​ ​​ ​​ ​​                        йл ki      ).

Сіз әрқашан болғыңыз келеді, сіз тым алысқа қарайсыз...

'Себебі бұл адамдар орын алатын орын, бұл табыстың  бұрышы

Барлығы сізді жақсы көреді және сіз ешқашан екінші орында емессіз

Оңай ақшаның иісі, сіз оны өлімге дейін қадағалайсыз

Мен сенің деміңнен... иіскеп тұрмын