News of the World - The Wildhearts

Here’s to all the baby-shit so major at the time

From the last of the great pretenders to the new television age

And the few who still remember passion over rage

We changed, we didn’t even try

We opened up our mouths (for) telling all those lies to ourselves

And everybody helps

'cos we’re just wanters not needers, hypocrites and cheaters, this is the news

of the world

Pseudo-heroes masturbating our egos, this is the news of the world

The news of the world…

I could hide in the foreign legion, I could live in the south of France

I could pick a thousand reasons, given half the chance

But the pricks are the whole world over, every sex, every colour of skin

Maybe we’re just too far gone to shake the mess we’re in

We changed, we didn’t even try

We opened up our mouths for telling all those lies to ourselves

And everybody helps

Take me far away from it all, the news of the world

(what's next?) I got my bills to pay

(what's next?) I need a holiday

(what's next?) I got police upon my back

(what's next?) internal politics

(what's next?) some humans make me sick

The fakes the judges liars greed

The laws that judge the life I lead, the fucked up shit that I don’t need

Wanters (x4)

The news of the world (x4)

Міне, сол кездегі барша бала боқ                                         

Соңғы  ұлы үміткерлерден                                       телевид                            

Ашу үстіндегі құмарлықты әлі есінде сақтайтындар аз

Біз өзгердік, тіпті  тырыспадық

Осы өтіріктердің барлығын өзімізге айту үшін ауызымызды  аштық

Және барлығы көмектеседі

'Себебі біз мұқтаж емеспіз, екіжүзділер мен алдаушылар емеспіз, бұл жаңалық

 әлемнің

Біздің эгомызды мастурбациялайтын псевдо-қаһармандар, бұл әлемнің жаңалықтары

Әлем жаңалықтары…

Мен шетелдік легионда жасыра аламын, мен Францияның оңтүстігінде тұра аламын

Жарты мүмкіндікті бере отырып, мың себепті таңдай аламын

Бірақ шаншулар бүкіл әлемде, әрбір жыныста, терінің кез келген түсінде кездеседі

Мүмкін біздегі беспорядокты сілкіп тастау

Біз өзгердік, тіпті  тырыспадық

Осы өтіріктердің барлығын өзімізге айтқанымыз үшін ауызымызды  аштық

Және барлығы көмектеседі

Мені мұның бәрінен алыс, әлем жаңалықтары

(Келесі не бар?) Мен төлемдерім үшін төлемдерімді алдым

(бұдан әрі не болады?) Маған демалыс керек

(бұдан әрі не болады?) Менің арқамда полиция бар

(бұдан әрі не болады?) ішкі саясат

(бұдан әрі не болады?) кейбір адамдар мені ауыртады

Жалғандар - судьялар - өтірікшілер - сараңдық

Менің өмірімді сынайтын заңдар, маған керегі жоқ сұмдық

Қалаушылар (x4)

Әлем жаңалықтары (x4)