State of Arkansas - The Weavers

My name is Charlie Brennan, from Charleston I come

I’ve traveled this wide world over, some ups and downs I’ve had

I’ve traveled this wide world over, some ups and downs I’ve saw

But I never really knew what misery was till I hit old Arkansas

Got off the train in Little rock in the middle of winter

Nobody there to extend to me his paw

Or bid me welcome to this State of Arkansas

And it was cold

I dodged behind the depot to dodge that blizzard wind

I met a walking skeleton, he said his name was Thomas Quinn

Well, his hair hung down in rat-tails on his lean and lantern jaw

He invited me to his hotel, he said it was the best in Arkansas

I followed my conductor to his respective place

Where pity and starvation were to be seen on every face

Well, his bread it was corn dodger and his meat I could not chaw

But he charged me a half a dollar in the State of Arkansas

And I went out and got me a job on a farm, farming

But I didn’t care for the work or the farmer

Or his wife and none of his children

So I went up to him one day and I said

«Mister I’m gonna quit this job and you can just pay me off right now»

He says, «Okay son, if that’s the way you feel about it»

And he took me out in the barn and he handed me a mink skin

I said, «I don’t want this thing I want my money

For the work I’ve done»

He said, «Son, you may not know it but mink’s skin is

What we’re using for currency down here now»

So I took it, when into town, hunted up a place

Put my mink skin up on the counter and turned

If the bartender didn’t toss me a pint

And he picked up my mink skin, blowed the hair back on it

Put it under the counter, fetched me out fourteen rabbit skins and

Three possum hives for change

I’m going to the Indian territory and live outside the law

I’ll bid farewell to the kin bricks in the State of Arkansas

If you ever see me back again, I’ll give to you my paw

But it’ll be though a telescope from Hell to Arkansas

Менің атым - Чарли Бреннан, Мен Карлстоннан келдім

Мен осы кең әлемді аралап шықтым, менде біраз қиындықтар болды

Мен осы кең әлемді араладым, мен көрдім

Бірақ мен ескі Арканзасқа жеткенше, қайғы-қасіреттің не екенін ешқашан білмедім

Қыстың ортасында Литл-рокта пойыздан түстім

Маған табанын созатын ешкім жоқ

Немесе осы Арканзас штатына қош келдіңіз

Және суық болды

Мен боран соққан желден құтылу үшін депоның артына  жалтардым

Мен жаяу жүретін қаңқаны кездестірдім, ол өзінің аты Томас Куинн екенін айтты

Оның шашы егеуқұйрық тәрізді арық және шам тәрізді иегіне салбырап тұрды

Ол мені қонақ үйіне шақырды, ол Арканзастағы ең жақсы қонақүй екенін айтты

Мен өзімнің дирижерамды оның тиісті жеріне ұстандым

Әр адамның жүзінен аяушылық пен аштық көрінетін

Оның наны – жүгері, ал еті мен шайнау мүмкін емес еді

Бірақ ол Арканзас штатында маған жарты доллар талап етті

Мен далаға шығып, фермаға, егіншілікке жұмысқа орналастым

Бірақ мені жұмыс пен фермер қамтамады

Немесе оның әйелі және балаларының ешқайсысы

Сондықтан мен оған бір күнге бардым, айттым

«Мистер, мен бұл жұмыстан кетемін, сіз маған дәл қазір төлей аласыз»

Ол: «Жарайды, егер ол сенікі болса, солай сезінсең» дейді

Ол мені қораға шығарып, күзен терісін берді

Мен: «Мен бұл нәрсені қаламаймын, ақшамды қалаймын

Жасаған жұмысым үшін»

Ол: «Балам, сен білмеуің мүмкін, бірақ күзеннің терісі

Мұнда қазір валюта үшін не пайдаланып жатырмыз»

Мен оны қалаға кіргенде алып, бір жерді іздедім

Менің күзен терісін үстелге қойып, бұрылдым

Бармен маған бір пинт лақтырмаса

Ол менің күзен терімді алып, шашымды қайтадан үрледі

Оны үстелдің астына қойып, маған қоянның он төрт терісін әкелді және

Өзгертуге арналған үш өскін

Мен Үндістан аумағына барамын және заңнан тыс өмір сүремін

Мен Арканзас штатындағы туысқандармен қоштасамын

Егер сіз мені қайта көретін болсаңыз, мен сізге табанымды беремін

Бірақ бұл тозақтан Арканзасқа дейінгі телескоп болады