Utilities - The Weakerthans

got this feeling that today doesn’t like me

oh, the air tastes like flowers and paint.

there’s a sink full of bottles and cutlery

and the car has got a list of complaints.

i just wish i were a toothbrush or a solder gun

make me something somebody can use.

we can wish on the pop of a lightbulb

or those photos lying yellowed and curled.

lose some boxes near abandoned electronics

in the corners of the basements of the world.

guess our wishes don’t do dishes or brake repairs

make them something somebody can use.

got a face full of ominous weather

smirking smile of a high pressure ridge

got more faults than the state of california

and the heart is a badly built bridge

seems the most i have to offer

doesn’t offer much

make it something somebody can use.

make this

something somebody

can use.

Бүгін мені ұнатпайтындай сезім пайда болды

ау, ауа гүл мен бояудың дәмін татады.

бөтелкелер мен ас құралдары толы раковина бар

және көлікте шағымдар тізімі бар.

Мен тіс щеткасы немесе дәнекерлеу мылтығы болғанымды қалаймын

маған біреу пайдалана алатындай нәрсе жасаңыз.

шамның жарқылында тілек тілей аламыз

немесе сарғайып, бұралған фотосуреттер.

қалдырылған электрониканың жанында кейбір қораптарды жоғалтып алыңыз

әлемнің жертөлелерінің бұрыштарында.

Біздің қалауымыз ыдыс            тежегішті жөндеу жасамайды

оларды біреу пайдалана алатын нәрсе жасаңыз.

бей-жай ауа-райына  толды

жоғары қысымды жотаның күлімсіреген күлкісі

Калифорния штатына қарағанда                                                                                                                               

ал жүрек  жаман  салынған көпір

Мен ұсынатын ең көп нәрсе сияқты

көп ұсынбайды

оны біреу пайдалана алатындай етіп жасаңыз.

мұны жасаңыз

біреу бірдеңе

пайдалана алады.