Aside - The Weakerthans

Measure me in metered lines

And one decisive stare

The time it takes to get from here to there

My ribs that show through t-shirts

And these shoes I got for free

I’m unconsoled

I’m lonely

I am so much better than I used to be

Terrified of telephones

And shopping malls and knives

We’re drowning in the pools of other lives

Rely a bit too heavily

On alcohol and irony

Get clobbered on by courtesy

In love with love and lousy poetry

And I’m leaning on this broken fence

Between past and present tense

And I’m losing all those stupid games

That I swore I’d never play

But it almost feels okay

Circumnavigate this body

Of wonder and uncertainty

Armed with every precious failure

And amateur cartography

I breath in deep before

I spread those maps out on my bedroom floor…

And I’m leaning on this broken fence

Between past and present tense

And I’m losing all those stupid games

That I swore I’d never play

But it feels okay

And I’m leaving with goodbye

And I’m losing but I’ll try

With the last ways left

To remember, sing

My imperfect offering

Мені өлшеу сызықтарымен өлшеңіз

Және бір шешуші көзқарас

Мұнда оған жету уақыты келді

Менің қабырғаларым футболкалар арқылы көрінеді

Ал мына аяқ киімді  тегін алдым

Мен жұбатпаймын

Мен жалғызбын

Мен бұрынғыдан әлдеқайда жақсы

Телефондардан қорқады

Және сауда орталықтары мен пышақтар

Біз басқа өмірдің бассейндеріне батып бара жатырмыз

Тым қатты сенім артыңыз

Алкоголь және ирония туралы

Сыпайылықпен жаман болыңыз

Сүйіспеншілікке және нашар поэзияға ғашық

Мен мына сынған дуалға сүйеніп отырмын

Өткен және қазіргі шақ арасында

Ал мен сол ақымақ ойындардың бәрін жоғалтып жатырмын

Мен ешқашан ойнамаймын деп ант бердім

Бірақ бұл жақсы сияқты

Бұл денені айналып өтіңіз

Таңқаларлық және белгісіздік

Кез келген қымбат сәтсіздікпен қаруланған

Ал әуесқой картография

Алдында терең тыныс аламын

Мен бұл карталарды жатын бөлмемнің еденіне жайып жібердім…

Мен мына сынған дуалға сүйеніп отырмын

Өткен және қазіргі шақ арасында

Ал мен сол ақымақ ойындардың бәрін жоғалтып жатырмын

Мен ешқашан ойнамаймын деп ант бердім

Бірақ жақсы сияқты

Ал мен қоштасып кетемін

Мен жеңіліп жатырмын, бірақ тырысамын

Соңғы жолдар қалды

Есте сақтау, ән айту

Менің мінсіз ұсынысым