Watermark - The Weakerthans

I count to three and grin.

You smile and let me in.

We sit and watch the wall you painted purple.

Speech will spill on space.

Our little cups of grace.

But pauses rattle on about the way that you cut the snow-fence,

braved the blood,

the metal of those hearts that you always end up pressing your tongue to.

How your body still remembers things you told it to forget.

How those furious affections followed you.

I’ve got this store-bought way of saying I’m okay,

and you learned how to cry in total silence.

We’re talented and bright.

We’re lonely and uptight.

We’ve found some lovely ways to disappoint,

but the airport’s always almost empty this time of the year,

so let’s go play on a baggage carousel.

Set our watches forward like we’re just arriving here

from a past we left in a place we knew too well.

(Hold on to the corners of today,

and we’ll fold it up to save until it’s needed.

Stand still.

Let me scrub that brackish line that you got

when something rose and then receded.

Мен үшке дейін санап, күлемін.

Сіз күліп, мені ішке кіргізесіз.

Біз отырып, сіз күлгін түспен бояған қабырғаңызды бақылап отырмыз.

Сөйлеу кеңістікке  таралады.

Біздің кішкентай рақым кеселері.

Бірақ кідірістер қардан қоршауды кесіп жатқан жолыңызда дірілдейді,

қанды төгіп,

Сіз әрқашан тіліңізді басатын жүректердің металы.

Ұмыту үшін айтқан нәрселерді денеңіз әлі де есте сақтайды.

Бұл ашулы ықыластар сізге қалай ерді.

Менде бұл дүкенді жақсы деп санадым,

және сіз үнсіз жылауды үйрендіңіз.

Біз талантты және жарқынбыз.

Біз жалғызбыз және қысыламыз.

Көңіл қалдырудың әдемі жолдарын  таптық,

бірақ жылдың осы уақытында әуежай әрқашан бос.

ендеше барып жүк карусельінде ойнайық.

Біз осында келе жатқандай сағаттарымызды алға қойыңыз

Өткеннен біз бір жерде қалдық, біз жақсы білетінбіз.

(Бүгіннің бұрыштарын ұстаңыз,

және қажет болғанша сақтау үшін  бүктейміз.

Бір орында тұрыңыз.

Маған сізде бар тар сызықты сүртуге рұқсат етіңіз

бірдеңе көтеріліп, кейін шегінгенде.