Relative Surplus Value - The Weakerthans

Find the airport, 7 a.m.

My heart pumping pure mini-bar

Sit on the concrete by the carts

And some girl throws a dime in my lap

You won’t be laughing when you hear

How this one ends

So I sleep through the entire flight

Don’t really wake up

Until the cab driver says

«'Hey, where you going, I forget»

Think of the time I came to visit you here

The year after Jeremy died

And the elevator’s fast and pops my ears out

And they’re all waiting patiently

Touch my name tag and say, hello

I’m too tired to smile today

Squeak the chair once, take a deep breath

Straighten my tie and say, «What's the damage?»

And the pause feels like an extra year

Of high school

The CEO takes me aside

I’m down 12 points and they’re selling

The graphs in the board room show

By the time that the market opens in Tokyo

I’ll be worthless

So, what I’m tryin' to say

I mean what I’m askin' is

I know we haven’t talked in a while

But could you come get me?

Әуежайды табыңыз, таңғы сағат 7.00.

Жүрегім таза мини-барды соғып тұр

Бетонға арбалардың жанына отырыңыз

Ал бір қыз менің құшағыма бір тиын лақтырады

Сіз естігенде күлмейсіз

Бұл қалай аяқталады

Сондықтан мен бүкіл рейс арқылы ұйықтаймын

Шынымен оянба

Такси жүргізушісі айтқанша

«'Эй, сен қайда барасың, мен ұмытамын»

Мен сізге келген уақытымды осында ойлаңыз

Джереми қайтыс болғаннан кейінгі бір жыл

Лифт жылдам жүріп, құлағымды сыртқа шығарды

Және олардың барлығы шыдамдылықпен күтуде

Менің ат белгімді түртіп, «сәлем» деңіз

Мен бүгін күлуден тым шаршадым

Орындықты бір рет сықырлаңыз, терең тыныс алыңыз

Галстугымды  түзетіп, «Не зиян?» деп айтыңыз.

Ал үзіліс қосымша жыл сияқты сезінеді

Орта мектептен

Бас директор мені бір жаққа алып кетті

Мен 12 ұпай төмендедім және олар сатуда

Басқарма бөлмесіндегі графиктер көрсетіледі

Токиода нарық ашылғанға дейін

Мен түкке тұрғысыз боламын

Сонымен, мен не айтқым келеді

Мен сұрап отырғаным

Мен біраз уақыт сөйлескен жоқпыз

Бірақ сен мені ала аласың ба?