Reconstruction Site - The Weakerthans

I’m lost, I’m afraid

A frayed rope tying down a leaky boat

To the roof of a car on the road in the dark

And it’s snowing

If I’m more, then it means less

Last call for happiness

I’m your dress near the back of your knees

And your slip is showing

I’m a float in a summer parade

Up the street in the town that you were born in

With a girl at the top wearing tulle

And a Miss Somewhere sash

Waving like the queen

Beauty’s just another word

I’m never certain how to spell

Go tell the nurse to turn the TV back on

And throw away my misery

It never meant that much to me

It never sent a Get Well card

I broke like a bad joke

Somebody’s uncle told

At a wedding reception in 1972

Where a little boy under a table with cake in his hair

Stared at the grown-up feet as they danced and swayed

And his father laughed and talked on the long ride home

And his mother laughed and talked on the long ride home

And he thought about how everyone dies someday

And when tomorrow gets here where will yesterday be

And fell asleep in his brand-new winter coat

Buy me a shiny new machine

That runs on lies and gasoline

And all those batteries we stole from smoke-alarms

And disassembles my despair

It never took me anywhere

It never once bought me a drink

Мен жоғалдым, қорқамын

Ағызып жатқан қайықты байлаған тозған арқан

Қараңғыда жолдағы көліктің төбесіне

Ал қар жауады

Егер мен көп болсам, бұл азырақ дегенді білдіреді

Бақытқа соңғы қоңырау

Мен сіздің тізеңіздің артқы жағындағы көйлегіңізмін

Слипіңіз көрсетіліп жатыр

Мен жазғы шеруде жүзушімін

Өзіңіз туған қаланың көшесімен

Үстінде тюль киген қыз

Және Мисс Somewhere белдігі

Ханшайым сияқты қол бұлғады

Сұлулық деген басқа сөз

Мен қалай жазу керектігін ешқашан білмеймін

Барып медбикеге теледидарды қайта қосуын  айтыңыз

Менің қасіретімді  тастаңыз

Бұл мен үшін ешқашан соншалықты маңызды болған емес

Ол Ешқашан Get Well картасын жібермеген

Мен жаман әзілдей бұздым

Біреуінің ағасы айтты

1972 жылы үйлену тойында

Үстелдің астында шашында торт бар кішкентай бала

Би билеп, лақтырған кезде, ересектерге қарады

Әкесі үйіне ұзақ сапарда күліп, әңгімелесті

Ал анасы үйіне ұзақ сапарда күліп, әңгімелесті

Ол бәрінің бір күні қалай өлетінін ойлады

Ал ертең мұнда келгенде кеше қайда болады

Жаңа қысқы пальтосымен ұйықтап қалды

Маған жарқыраған жаңа машина                                                                                                                                                                                                                                                   

Бұл өтірік пен бензинмен жұмыс істейді

Біз түтін дабылынан ұрлаған батареялардың барлығын

Менің үмітсіздігімді жаратады

Ол мені ешқашан еш жерде қабылдаған емес

Ол маған ешқашан сусын сатып алған емес