Night Windows - The Weakerthans

In the stick count for the song of knowing you’re gone

Glancing up at where you lived when you lived here

I see you, suddenly alive and nearly smiling

Stop and hold my breath and watch the way you used to be

The full moon makes our faces shine

Like over-ironed polyester

Then disappears behind the clouds

And leaves me under empty rows of night windows

We could walk to where these streets get pulled together

A blinking line with gravel shoulders squared towards an end

Where the radio resounds from doppling traffic

Where the power lines steal s’s from the hourly news

De-pluralize our casualties

Drown the Generals out in static.

We’d turn and watch our city sprawl

And send us signals in the glow of night windows

But you’re not coming home again

And I won’t ever get to say

Remember how I’m sorry that I miss the way, could we…

Remember how I’m sorry that I miss the way, could we…

Night windows

Таяқшада сіздің кеткеніңізді білу әнін санаңыз

Осында тұрған кездегі қайда тұрғаныңызға көз қарау

Мен сізді кенеттен тірі және күле жаздағаныңызды көрдім

Тоқтап, тынысымды басып, бұрынғы қалпыңызды қадағалаңыз

Толық ай жүзімізді жарқыратады

Шамадан тыс үтіктелген полиэстер сияқты

Содан кейін бұлттардың артында жоғалады

Мені түнгі терезелердің бос қатарларының астында қалдырады

Біз бұл көшелер қайда жиналатын жерге жеттік

Соңына қарай төртбұрышты қиыршық иықтары бар жыпылықтаған сызық

Трафиктің қайталануынан радионың дыбысы шыққан жерде

Электр желілері сағат сайынғы жаңалықтарды ұрлайтын жерде

Біздің құрбандарымызды көпшелендіру

Генералдарды статикалық  батырыңыз.

Біз бұрылып, қаламыздың кеңейіп жатқанын көретін едік

Түнгі терезелердің жарқырауында бізге сигналдар жіберіңіз

Бірақ сен үйге қайта келмейсің

Мен ешқашан айта алмаймын

Жолды жіберіп алғаныма өкінгенімді есіңізде сақтаңыз, мүмкін бе...

Жолды жіберіп алғаныма өкінгенімді есіңізде сақтаңыз, мүмкін бе...

Түнгі терезелер