No Hope - The Vaselines

I’ve lived my life

on the edge of a knife

And I can’t give it up.

(Frances)

In the fast lane of misery and pain

And I can’t give it up.

(Eugene)

I’ve had a good time

on the weeds and the wine

And I can’t give it up.

(Frances)

I’ve been up, been down,

below and above ground,

And I can’t give it up.

(both)

And I can’t give it up.

(guitar)

(Eugene)

Better under the table

than under the ground,

And I can’t give it up.

(Frances)

I lack what it take,

but my life’s a mistake,

And I can’t give it up.

(Eugene)

It all went wrong

the day I was born,

And I can’t give it up.

(Frances)

I’ve tried to invest,

but I was a mess.

And I can’t give it up.

(both)

And I can’t give it up.

(guitar piece)

(Eugene)

It’s hard to refuse

when you’ve nothing to lose,

And I can’t give it up.

(Frances)

I need to drink more,

My life’s such a bore,

And I can’t give it up.

(Eugene)

I’ve had my fill

and I’ve made my will.

And I can’t give it up.

(Frances)

I drink all I can

'cause it makes me a man,

And I can’t give it up.

(both)

And I can’t give it up.

Мен өз өмірімді                                       Мен                                Мен                              Мен                                Мен                             Мен                                 Мен                                                            Мен           Мен өз өмірімді              

пышақтың шетінде

Ал мен одан  бас тарта алмаймын.

(Франциялар)

Қасірет пен азаптың жылдам жолында

Ал мен одан  бас тарта алмаймын.

(Евгений)

Мен жақсы уақыт өткіздім

арамшөптер мен шарапта

Ал мен одан  бас тарта алмаймын.

(Франциялар)

Мен көтерілдім, төмендедім,

жер астында және үстінде,

Ал мен одан  бас тарта алмаймын.

(екеуі де)

Ал мен одан  бас тарта алмаймын.

(гитара)

(Евгений)

Үстел астында жақсырақ

жер астына қарағанда,

Ал мен одан  бас тарта алмаймын.

(Франциялар)

Маған қажет нәрсе жетіспейді,

бірақ менің өмірім қате,

Ал мен одан  бас тарта алмаймын.

(Евгений)

Барлығы дұрыс болмады

менің туған күнім,

Ал мен одан  бас тарта алмаймын.

(Франциялар)

Мен инвестициялауға  тырыстым,

бірақ мен бейберекет болдым.

Ал мен одан  бас тарта алмаймын.

(екеуі де)

Ал мен одан  бас тарта алмаймын.

(гитара бөлігі)

(Евгений)

Бас тарту  қиын

жоғалтатын ештеңеңіз болмаған кезде,

Ал мен одан  бас тарта алмаймын.

(Франциялар)

Маған көбірек ішу керек,

Менің өмірім өте қызық,

Ал мен одан  бас тарта алмаймын.

(Евгений)

Менің толғандым

мен өз еркімді жасадым.

Ал мен одан  бас тарта алмаймын.

(Франциялар)

Мен қолымнан барын ішемін

себебі бұл мені ер етеді

Ал мен одан  бас тарта алмаймын.

(екеуі де)

Ал мен одан  бас тарта алмаймын.