Cloud Nine - Carl Dawkins, Lee "Scratch" Perry, The Upsetters

The childhood part of my life wasn’t very pretty

You see, I was born and raised in the slums of the city

It was a one-room shack we slept in, the children beside me

We hardly had enough food or rooms

It was a hard time

Needed something to ease my troubled mind

Ooh listen

Father didn’t know the meaning of work

He disrespected Mama and treated her slightly

I left home seeking a job that I never did find

The first thing, downhearted, I took to Cloud 9

I’m doing fine up here on Cloud 9

Listen, one more time

I’m doing fine up here on Cloud 9

Folks now tell me

They say, «Give yourself a chance

And don’t let life pass you by»

But the world around you is a rat race

Where only the strong survive

It’s a dog-eat-dog world and that ain’t no lie

It ain’t even safe no more

To walk the streets at night

I’m doing fine on Cloud 9

Let me tell you about Cloud 9

(Cloud 9) You can be what you want to be

(Cloud 9) You ain’t got no responsibility

(Cloud 9) Yeah, every man, every man is free

(Cloud 9) You’re a million miles from reality

(Reality) I want to say (up) higher (up up and away)

Cloud 9

I want to say I love the life I live

And I’m going to live the life I love

Up here on Cloud 9

Uh uh uh uh, I’m riding high on Cloud 9

Менің өмірімнің балалық кезеңі өте әдемі болған жоқ

Көрдіңіз бе, мен қаланың шалғайында туып  өстім

Бұл бір бөлмелі                           қасымда  балалар     жатқан                                                                                                      ,                                                                                                                                                          |

Бізде тамақ       әрең  жеткілік    болмады

Бұл қиын уақыт болды

Мазасыз санамды жеңілдететін бір нәрсе керек болды

Ой тыңда

Әкем жұмыстың мәнін білмейтін

Ол анамды менсінбей, оған аздап қарады

Мен үйден ешқашан таппаған жұмыс  іздеп                                               |

Ең бірінші, көңілім түсіп        9                                                                                                                      |

Cloud 9-да менің жағдайым жақсы

Тыңдаңыз, тағы бір рет

Cloud 9-да менің жағдайым жақсы

Маған қазір адамдар айтып береді

Олар: «Өзіңізге мүмкіндік беріңіз

Және өмір сенен өтіп кетпесін»

Бірақ айналаңыздағы әлем - егеуқұйрық жарысы

Онда тек күштілер аман қалады

Бұл ит жейтін дүние және бұл өтірік емес

Ол енді қауіпсіз болмайды

Түнде көшеде  жүру

Cloud 9-да жұмысым жақсы

Сізге Cloud 9 туралы айтып берейін

(9-бұлт) Сіз болғыңыз келетін бола аласыз

(9-бұлт) Сізде жауапкершілік жоқ

(9-шы бұлт) Иә, әрбір адам, әрбір адам  еркін

(9-бұлт) Сіз шындықтан миллион миль қашықтықтасыз

(Шындық) Мен айтқым келеді (жоғары) (жоғарыдан жоғары)

Бұлт 9

Мен өмір сүретін өмірді жақсы көремін деп айтқым келеді

Мен өзім сүйетін өмір                                                                                                                                                                                                                                                                       ...

Cloud 9 қолданбасында

Ой                                              |