This Green And Pleasant Land - The Times

A plan for the future

Taken from the past

A brand new culture

Mass production is here at last

Make me how you want me

From the test tube to the grave

Pavlov’s dogs ensured their master’s

Success all the way

A simple solution

Words speak louder than the whip

When all is confusion

Nothing acts faster than a Soma trip

You will find no reason

To spend anytime on your own

Alpha, Beta, Gamma

Delta or Epsilon

Everyone belongs to everyone else

Everyon belongs to everyon else

Everyone belongs to everyone else

In this Green and Pleasant Land

It’s so foolproof

This blueprint for a future London

Who needs the truth

When everything could be such fun

Make me how you want me

From the test tube to the grave

Pavlov’s dogs ensured their master’s success —

Everyone belongs to everyone else

Everyone belongs to everyone else

Everyone belongs to everyone else

In this Green and Pleasant Land

In this Green and Pleasant Land

In this Green and Pleasant Land

When you dream of the right to be right

When the goodness of the state prevails

When you ask for a fair crack of the whip

That’s exactly what you will get

And they’ll tie the millions to cartwheels

And they’ll giggle and poke fun at you

They’ll take steps to rehabilitate your malfunctions

And they’ll teach you to respect your elders

And if you ever step out of line

You’ll be given the bastard hill

And if you still haven’t learned your lesson

Well then it’s a smack on the wrists for you

When you dream of the right to be right

When they ask you for a fair crack of the whip

Болашаққа жоспар

Өткеннен алынған

 Жаңа мәдениет

Жаппай өндіріс ең соңында міне           

Мені қалағандай етіп жасаңыз

Пробиркадан қабірге дейін

Павлов иттері өз қожайындарын қамтамасыз етті

Барлық жолда сәттілік

Қарапайым шешім

Сөз қамшыдан да қаттырақ сөйлейді

Барлығы шатастырылған кезде

Сома сапарынан жылдам әрекет ететін ештеңе жоқ

Еш себеп таппайсыз

Кез келген уақытта өз бетіңізбен                                        Өз     кез келген                                                                                                                                                                                                                                   |

Альфа, Бета, Гамма

Delta немесе Epsilon

Барлығы басқаларға тиесілі

Әрбір басқаларға тиесілі

Барлығы басқаларға тиесілі

Осы жасыл және жағымды елде

Бұл                                                                                                                                                                                                                                                                                    

Бұл болашақ Лондонның жобасы

Шындық кімге керек

Барлығы соншалықты қызық болғанда

Мені қалағандай етіп жасаңыз

Пробиркадан қабірге дейін

Павлов иттері қожайынының табысын қамтамасыз етті —

Барлығы басқаларға тиесілі

Барлығы басқаларға тиесілі

Барлығы басқаларға тиесілі

Осы жасыл және жағымды елде

Осы жасыл және жағымды елде

Осы жасыл және жағымды елде

Сіз дұрыс болу құқығын армандаған кезде

Мемлекеттің игілігі үстем болған кезде

Қамшының әділ жарылуын  сұрағанда

Бұл дәл сіз алатын нәрсе

Және олар миллиондаған ақшаны арба доңғалақтарымен байланыстырады

Олар сізге күліп, мазақ етеді

Олар ақауларыңызды қалпына келтіру қадамдарын                                            Ақауларыңызды                                  Олар                                             Олар                        |

Олар үлкендерді құрметтеуге    үйретеді

Сондай-ақ сызықтан шықсаңыз 

Сізге бейбақ төбе беріледі

Ал сабағыңызды әлі үйренбеген болсаңыз

Олай болса, бұл сіз үшін білек сыбана

Сіз дұрыс болу құқығын армандаған кезде

Олар сенен қамшының әділ жарылуын  сұрағанда