The Surrey With the Fringe On Top - The Theatreland Chorus

Curly: When I take you out tonight with me

Honey, here’s the way it’s goin' to be

You will set behind a team of snow-white horses

In the slickest gig you ever see!

Aunt Eller: (spoken) Lands!

Curly: Chicks and ducks and geese beter scurry

When I take you out in the surrey

When I take you out in the surrey with the fringe on top!

Watch thet fringe and see how it flutters

When I drive them high-steppin' strutters

Nosey pokes’ll peek through their shutters and their eyes will pop!

The wheels are yeller,

The upholstery’s brown, the dashboard’s genuine leather

WIth i sin-glass curtains y’can roll right

Down, in case there’s a change in the weather

Two bright side lights winkin' and blinkin'

Ain’t no finer rig, I’m a thinkin'

You c’n keep yer rig if you’re thinkin' 'at keer to swop

Fer that shiny little surrey with the fringe on the top!

Aunt Eller: Would y' say the fringe was made of silk?

Curly: Wouldn’t have no other kind but silk

Laurey: Has it really got a team of snow-white horses?

Curly: One’s like snow, the other’s more like milk

All the world’ll fly in a flurry

When I take yout out in the surrey

When I take you out in the surrey with the fringe on top!

When we hit that road, hell fer leather

Cats and dogs’ll dance in the heather

Birds and frogs’ll sing all together and the toads will hop!

The wind’ll whistle as we rattle along

The cows’ll moo in the clover

The river will ripple out a whispered song

And whisper it over and over

Don’y you wisht y’d go on ferever?

Don’t you whisht y’d go on ferever?

Don"t you wisht y’d go on ferever and ud never stop

In that shiny litle surrey with fringe on the top

Aunt Eller:

(spoken) Y’d shore feel like a queen settin' up in that carriage.

Curly: (spoken) On’y she talked so mean to me a while

Back, Aunt Eller, that I’m in good mind not to take her!

Laurey: (spoken) Ain’t said I was going!

Curly: (spoken) I ain’t ast you!

Laurey: (spoken) Where’d you get such a rig at?

(Laughs) I bet he went and hired a rig

Over to Claremore!

Thinking I’d go with him!

Curly: 'S all you know about it.

Laurey: Spent all his money h’arin' a

Rig, and now ain’t got nobody to ride in it!

Curly: Have too… Did not h’ar it.

Made the whole thing up outa my head.

Laurey: What?

Made it up?

Curly: Dashboard and all.

Laurey: Oh!

Git offa the place you!

Aunt Eller,

Make him git hissef outa here!

Tellin' me lies!

Curly: Makin' up a few'-- look out now!

Makin' up a few purties ain’t agin no law 'at I know of.

Don’t you wish they WAS such a rig, though.

Nen y’could go to the play party and dance a hoe-down till mornin' if

You was mind to… Nen when you was all wore out,

I’d lift you onto the surrey,

And jump up alongside of you- and we’d jist

Point the horses home… I can picture the whole thing

Curly: (sings) I can see the stars gittin' blurry

When we ride back home in the surrey

Ridin' slowly home in the surrey with the fringe on top

I can feel the day gittin' older,

Feel a sleepy head near my shoulder,

Noddin', Droppin', close to my shoulder till it falls, kerplop!

The sun is swimmin' on the rim of a hill

The moon is takin' a header

And jist as I’m thinkin' all the earth is still

A lark’ll wake up in the medder…

Hush!

You bird, my baby’s a-sleepin'

Maybe got a dream worth a-keepin'

Whoa!

You team, and jist keep a creepin' at a slow clip-clop

Don’t you hurry with the surrey with the fringe on the top

Бұйра: бүгін кешке сені өзіммен бірге алып шыққанда

Қымбаттым, міне, осылай болады

Сіз аппақ аттар тобының артына түсесіз

Сіз көрген ең тамаша концертте!

Эллер апай: (сөйлейді) Жерлер!

Бұйра: Балапандар мен үйректер мен қаздар жақсырақ

Мен сені Суррейден шығарғанда

Мен сені сюркада шығарған кезде, үстіңгі жағындағы штангамен!

Оның жиегін қадағалаңыз және оның қалай тербелетінін көріңіз

Мен оларды жоғары адыммен қадағалайтын кезде

Жап-жапқыштар жалюзи арқылы үңіліп, көздері ашылады!

Дөңгелектер айғайлайды,

Қаптау қоңыр, бақылау тақтасының шынайы былғары

Шыны перделермен оңға қарай айналдыруға болады

Ауа-райының өзгеруі болса төмен

Екі жарық бүйір шамдары жыпылықтайды және жыпылықтайды

Одан да жақсы қондырғы емес, мен ойлаймын

Ауыстырғысы келетін болсаңыз, құрылғыңызды ұстай алмайсыз

Үстінде жиегі бар кішкентай жылтыр суррейді болыңыз!

Эллер тәте: Шашақты жібектен жасалған деп айта аласыз ба?

Бұйра: жібектен басқа түрі болмайды

Лори: Оның шынымен ақ ақ аттар  командасы  бар ма?

Бұйра: Біреуі қар сияқты, екіншісі сүттей

Бүкіл әлем дүрбелеңмен ұшады

Мен сізді Суррейден шығарған кезде

Мен сені сюркада шығарған кезде, үстіңгі жағындағы штангамен!

Біз сол жолға жеткенде, былғары тозақ

Мысықтар мен иттер би билейді

Құстар мен бақалар бірге ән салады, ал бақалар секіреді!

Біз дірілдеген сайын жел ысқырады

Сиырлар бедеде мөңірейді

Өзен сыбырлаған әнді толқындайды

Оны қайта-қайта сыбырлаңыз

Әрі қарай болғаныңызды қаламайсыз ба?

Сіз бұдан әрі қызу қолайсыз қолайсыз ба?

Сіз қызу болып, ешқашан тоқтамағаныңызды қаламаңыз

Үстінде шашағы бар жылтыр кішкентай суррейде

Эллер апай:

(ауызша) Жағалау өзіңізді сол күймеде отырған патшайымдай сезінесіз.

Бұйра: (сөйледі) Біраз уақыттан бері ол маған қатты сөйледі

Қайтейін, Эллер апай, мен оны алып кетпеу туралы ойдамын!

Лори: (сөйледі) Мен барамын деп айтқан жоқпын!

Бұйра: (сөйлейді) Мен сізге ұқсамаймын!

Лори: (сөйлейді) Мұндай қондырғыны қайдан алдың?

(Күлді) Бәс тігемін, ол барып, бұрғылау қондырғысын жалдады

Клэрморға барыңыз!

Мен онымен барамын деп ойладым!

Бұйра: 'Ол туралы тек осы ғана біледі.

Лори: Бар ақшасын жұмсады

Риг, енді оған мінетін ешкім жоқ!

Бұйра: Сондай-ақ бар... Жоқ па.

Барлығын ойымнан шығардым.

Лори: не?

Ойдан шығардыңыз ба?

Бұйра: бақылау тақтасы және барлығы.

Лори: О!

Орныңыздан кетіңіз!

Эллер тәте,

Оны осы жерден кетіріңіз!

Маған өтірік айтасыңдар!

Бұйра: Макин «Бірнешеуі» - қазір қараңыз!

Мен білетіндей, бірнеше тазалық жасау заңға сәйкес келмейді.

Олардың осындай қондырғы болғанын қаламайсыз ба.

Нен ойын кешіне                                                 таңертең                   таңертең   ,

Сіз бәріңіз шаршаған кезде... Ненді ойладыңыз,

Мен сені Суррейге көтерер едім,

Және сіздермен бірге секіріп, бізге секірдік

Жылқыларды үйге бағыттаңыз... Мен барлығын елестете аламын

Бұйра: (ән айтады) Мен жұлдыздардың gittin' бұлыңғыр екенін көремін

Біз үйге  Серрей мен  қайтқанда

Үстінде шашағы бар Суррейде үйге жайлап бара жатырмын

Мен күннің қартайғанын сеземін,

Иығыма жақын бастың ұйқысы                                                                                 |

Ноддин', Droppin',  құлағанша иығыма жақын  , керплоп!

Күн төбенің шетінде жүзіп келеді

Ай - тақырыптың тақырыбы

Менің ойымша, бүкіл жер   әлсіз                            

Ларка меддерде  оянады...

Тыныш!

Сен құс, менің балам ұйықтап жатыр

Мүмкін армандауға болатын болған шығар

Уа!

Сіз бірлесе отырыңыз және баяу клиппен жүре беріңіз

Үстінде жиегі бар сурреймен асықпаңыз