Somewhere That's Green - The Theatreland Chorus

I know Seymour’s the greatest

But I’m dating a semi-sadist

So I’ve got a black eye

And my arm’s in a cast

Still, that Seymour’s a cutie

Well, if not, he’s got inner beauty

And I dream of a place

Where we could be together at last

And what kind of place is that, honey?

An emergency room?

Oh, no.

It’s just a day dream of mine

A little development I dream of, just off the interstate

Not fancy, like Levittown

Just a little street, in a little suburb, far far from urban Skid Row

Oh, I dream about it all the time

Just me, and the toaster, and a sweet little guy…

Like Seymour

(sung)

A matchbox of our own

A fence of real chain link

A grill out on the patio

Disposal in the sink

A washer and a dryer and

An ironing machine

In a tract house that we share

Somewhere that’s green

He rakes and trims the grass

He loves to mow and weed

I cook like Betty Crocker

And I look like Donna Reed

There’s plastic on the furniture

To keep it neat and clean

In the Pine-Sol scented air

Somewhere that’s green

Between our frozen dinner

And our bed-time: nine-fifteen

We snuggle watching Lucy

On our big, enormous

Twelve-inch screen

I’m his December Bride

He’s father, he knows best

The kids play Howdy Doody

As the sun sets in the west

A picture out of Better Homes

And Gardens Magazine

Far from Skid Row

I dream we’ll go

Somewhere that’s… green

Мен Сеймурдың ең кереметі екенін білемін

Бірақ мен жартылай садистпен кездесіп жүрмін

Сондықтан менің көзім қара

Менің қолым  гипс                        

Десе де, бұл Сеймур сүйкімді

Олай болмаса, оның ішкі сұлулығы бар

Мен бір жерді армандаймын

Ақырында біз қайда бола аламыз

Ал, бұл қандай жер, жаным?

Жедел жәрдем бөлмесі?

О жоқ.

Бұл менің бір күндік арманым

Мемлекет аралық жақын жерде мен армандайтын шағын даму

Левиттаун сияқты сәнді емес

Кішкентай көше, қала маңындағы, қалалық Skid Row жолынан алыс жерде

О, мен ол туралы әрдайым  армандаймын

Тек мен, тостер және тәтті бала…

Сеймур сияқты

(ән)

Өзіміздің сіріңке қорабы

Шынайы тізбектің қоршауы

Патиодағы гриль

Раковинаға  тастаңыз

Кір жуғыш, кептіргіш және

 Үтіктеу машинасы

Біз ортақ тракт үйінде

Жасыл бір жерде

Ол шөпті тырмалайды және кеседі

Ол шапқанды және арамшөптерді ұнатады

Мен бетти Крокер сияқты тамақ жасаймын

Мен Донна Ридке ұқсаймын

Жиһазда пластик бар

Оны ұқыпты және таза ұстау үшін

Pine-Sol хош иісті ауада

Жасыл бір жерде

Біздің мұздатылған кешкі асымыздың арасында

Ал біздің ұйықтау уақыты: тоғыз-он бес

Біз Люсиге қарап отырамыз

Біздің үлкен, орасан зор

Он екі дюймдік экран

Мен оның желтоқсандық келінімін

Ол әкесі, ол жақсы біледі

Балалар Howdy Doody ойнайды

 Күн батыста  батып          

Better Homes қолданбасынан сурет

Және Gardens журналы

Skid Row жолынан алыс

Мен баратынымызды армандаймын

Бір жерде ... жасыл