Now: It's Just the Gas - The Theatreland Chorus
С переводом

Now: It's Just the Gas - The Theatreland Chorus

Альбом
Little Shop of Horrors
Год
2013
Язык
`Ағылшын`
Длительность
139170

Төменде әннің мәтіні берілген Now: It's Just the Gas , суретші - The Theatreland Chorus аудармасымен

Ән мәтіні Now: It's Just the Gas "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Now: It's Just the Gas

The Theatreland Chorus

Оригинальный текст

Now, do it now

While he’s gassing himself to a palpable stupor

The timing’s ideal and the moment is super

To ready and fire and blow the sick bastard away

Now, do it now

Just a flicker of pressure right here on the trigger

And Audrey won’t have to put up with that pig for another day

Now, for the girl, now, for the plant

Now, yes I will but I can’t

Don’t be fooled if I should giggle

Like a sappy, happy dope

It’s just the gas, it’s got me high

But don’t let that fact deceive you

Any moment I could die

Though I giggle and I chortle

Bear in mind, I’m not immortal

Why this whole thing strikes me funny

I don’t know

'Cause it really is a rotten way to go

What we have here is an ethical dilemma

'Less I help him get the mask removed

He doesn’t have a prayer

True the gun was never fired

But the way events transpired

I could finish him with simple laissez faire

What we have here is a tricky moral problem

Do I help remove the mask, or let him go for lack of air?

Couldn’t shoot him when I tried, but the fates are on my side

I can off the guy by staying in the chair…

Don’t be fooled if I should chuckle

Like hyenas in a zoo

It’s just the gas, it turns me on

But don’t let my mirth deceive you

Any moment, I’ll be gone

All my vital signs are failing

'Cause the oxide I’m inhaling

Makes it difficult as hell to catch my breath

Are you dumb or hard of hearing

Or relieved my end is nearing?

Are you satisfied?

I laughed myself to

Death

Перевод песни

Енді қазір жасаңыз

Ол өзін пальпацияланатын стутқа апарады

Уақыт өте қолайлы және сәт                                                    

Дайындалып, от жағу және ауру бейбақты үрлеу үшін

Енді қазір жасаңыз

Дәл осы жерде триггердегі қысымның жыпылықтауы

Одри бұл шошқаға тағы бір күн шыдамайды

Енді, қыз үшін, қазір, зауыт үшін

Енді, иә боламын, бірақ алмаймын

Мен күлетін болсам, алданбаңыз

Сапалы, бақытты доп сияқты

Бұл жай ғана газ, ол мені қатты   жетілдірді

Бірақ бұл факт сізді алдауына жол бермеңіз

Кез келген сәтте өліп қалуым мүмкін

Мен күліп   жүріп сөйлейтін болса да

Есіңізде болсын, мен өлмейтін емеспін

Неліктен бұл жағдайдың бәрі маған күлкілі болып көрінді?

Мен білмеймін

«Шынында да, бұл шіріген жол

Бізде бар нәрсе - этикалық дилемма

"Мен оған масканы алуға көмектесемін

Оның намазы жоқ

Рас, мылтық ешқашан атылған жоқ

Бірақ оқиғалар қалай өрбіді

Мен оны қарапайым лессез фэрімен аяқтай аламын

Бізде бар нәрсе - бұл күрделі адамгершілік проблема

Мен масканы алып тастауға көмектесемін бе, немесе ауа жетпеген         оны  жібере беремін бе?

Мен тырысқанда, оны ату мүмкін болмады, бірақ тағдырлар менімен болды

Мен жігітті орындықта тұру болады...

Күлетін болсам, алданбаңыз

Хайуанаттар бағындағы гиеналар сияқты

Бұл жай ғана газ, ол мені қосады

Бірақ менің шаттығым сізді алдауына жол бермеңіз

Кез келген сәтте мен кетемін

Менің барлық өмірлік белгілерім сәтсіз

Себебі мен жұтып жатқан оксид

Тыныс алу                                                                                                                                                                                                   ciraға

Сіз мылқаусыз ба немесе есту қабілетсізсіз бе?

Әлде менің ақырзаманымның жақын жақында жеңілдеген ба?

Сізге көңіліңіз толады ма?

Мен өзім күлдім

Өлім

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз