Closed for Renovation - The Theatreland Chorus

We’re closed for renovation

For spiffing-up and grooming

'Cause customers are flocking

And business has been booming

We need refrigeration

In our new, improved display

So we’re closed for renovation

Today

We’re closed for decoration

'Cause fortune has been smiling

So now we’re due for painting

New plumbing and re-tiling

We’ll make a ship-shape showplace

Of our little shop and then

Tomorrow we’ll be open

Again

Seymour, aren’t you finished yet?

I’m doing my best, but all these Band-Aids makes it kinda hard

Seymour, you’ve been gettin' hurt so much lately…

We’re closed for renovation

For swabbing-down and brooming

'Cause business has been thriving

Since Audrey Two’s been blooming

The phones have not stopped ringing

With the customers who say

Another bunch of peonies

Another dozen daisies please

Geraniums, anemones

Forget-me-nots and fleur-de-lis

With gratis home deliveries

On paid-in-fulls and C.O.D.'s

We’re closed for renovation

Today!

Біз жөндеу жұмыстарына жабықпыз

Күтім мен күтім үшін

Себебі тұтынушылар ағылып жатыр

Ал бизнес өркендеді

Бізге  тоңазытқыш қажет

 Жаңа, жақсартылған дисплейде

Сондықтан жөндеу жұмыстарына жабылдық

Бүгін

Біз безендіруге жабылдық

Себебі бақыт күліп тұрды

Енді біз сурет салуға тиіспіз

Жаңа сантехника және плиткаларды қайта төсеу

Кеме тәрізді көрме алаңын жасаймыз

Біздің шағын дүкеннен, содан кейін

Ертең біз ашық боламыз

Қайтадан

Сеймур, әлі біткен жоқсың ба?

Мен қолымнан келгеннің барлығын жасап жатырмын, бірақ бұл таңғыштардың барлығы оны біршама қиындатады

Сеймур, соңғы кездері қатты қиналдың...

Біз жөндеу жұмыстарына жабықпыз

Тампонмен сүртуге және сыпыруға арналған

Себебі бизнес дамып келеді

Одри Екі гүлденуден бері

Телефондардың шырылдауын тоқтатқан жоқ

Дейтін тұтынушылармен

Пиондардың тағы бір шоғы

Тағы да ондаған ромашка

Герань, анемондар

Мені ұмыту және флер-де-лис

Үйге тегін жеткізумен

  төленген                      

Біз жөндеу жұмыстарына жабықпыз

Бүгін!