That's Life - The Temptations

Keep me down

I’ll do whatever you say

I’ll just remember that old cliché

«That's life,"you better believe it

That’s what the people say

You’re riding' high in April, shot down in May

But I know I’m gonna change their tune

When I’m back on top, back on top in June

(Now don’t you worry)

That’s life

(That's life)

Oh, it’s funny as it seems

(Go ahead enjoy it)

Some people get their kicks steppin' on dreams

But I don’t let it get me down

(Tell us why you said it)

'Cause this ol' world keeps right on going around

I’ve been a puppet, a pauper, a pirate, a poet

A pawn and a king

I’ve been up, down and over and under

And I know one thing

Each time I find myself flat on my face

I just pick myself up and get back in the race

That’s life

(That's life, you gotta believe it)

And I can’t deny it, yes I thought of quitting

But you know my heart, my little heart just won’t buy it

But if I didn’t think it was worth a try

I’d just roll myself up in a big ball and die

I’ve been a puppet, a pauper, a pirate, a poet

A pawn and a king

I’ve been up, down, over and under

And I know one thing

Each time I find myself flat on my face

I just pick myself up and get back in the race

That’s life

(That's life)

Oh and I can’t deny it, yes I thought of quitting

But I tell you my heart it just won’t buy it

But if I didn’t think it was worth a try

(What would you do?)

I’d just roll myself up in a great big ball and die

Keep me down

I’ll do whatever you say

(Great big ball and die)

You’ve heard my story

That’s life

Мені төмендетіңіз

Мен сенің айтқаныңды орындаймын

Мен сол ескі клишені есіме түсіремін

«Бұл өмір» сенгеніңіз жөн

Мұны халық айтады

Сіз сәуір айында жоғары қарай жүресіз, мамыр айында атып кетті

Бірақ олардың әуенін өзгертетінімді білемін

Мен үстіне оралғанда, маусымның үстіне оралыңыз

(Енді уайымдама)

Бұл өмір

(Бұл өмір)

О, ол сияқты күлкілі

(Алға  рахаттаныңыз)

Кейбір адамдар армандарға басады

Бірақ оның мені ренжітуіне жол бермеймін

(Неге олай айтқаныңызды  айтыңыз)

'Себебі бұл ескі әлем айнала                                    

Мен қуыршақ, кедей, қарақшы, ақын болдым

Пешка мен патша

Мен жоғары, төмен және жоғары және төмен болдым

Мен бір нәрсені білемін

Әр кезде мен өзімді бетімде  табамын

Мен жай ғана өзімді көтеріп, жарысқа қайта ораламын

Бұл өмір

(Бұл өмір, сену керек)

Мен оны жоққа шығара алмаймын, иә, мен  тастағым ойландым

Бірақ сен менің жүрегімді білесің, менің кішкентай жүрегім оны сатып алмайды

Бірақ егер мен бұл ойламасам

Мен жай ғана өзімді үлкен допқа айналдырып, өлдім

Мен қуыршақ, кедей, қарақшы, ақын болдым

Пешка мен патша

Мен жоғары, төмен, жоғары және төмен болдым

Мен бір нәрсені білемін

Әр кезде мен өзімді бетімде  табамын

Мен жай ғана өзімді көтеріп, жарысқа қайта ораламын

Бұл өмір

(Бұл өмір)

О және                                                                                                                                                                           |

Бірақ мен саған жүрегіммен айтамын, ол оны сатып алмайды

Бірақ егер мен бұл ойламасам

(Сен не істедің?)

Мен жай ғана өзімді үлкен үлкен допқа айналдырып, өлдім

Мені төмендетіңіз

Мен сенің айтқаныңды орындаймын

(Тамаша үлкен доп және өледі)

Сіз менің оқиғамды естідіңіз

Бұл өмір