Төменде әннің мәтіні берілген My Love , суретші - The Temptations аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Temptations
My love is warmer than a smile
My love gives to every needing child
If anyone should ask you who’s my true love
Tell them my love true
Is ever letting all their love come through
My love sees love with not a face
And lives to love through time and space
If all of everything about my love
Fits to the tune of you
Then you can say that you are my love too
(1st chorus)
Let my love shine through out the world
To every mountain top and steeple
Let it be felt by every soul
'Til love’s all over
Let it reach out to every heart
To every disenfranchised people
'Til it is present and no more
Is pain all over
Our love sees love’s the key to peace
We’ll pray 'til all world wars have ceased
Should you or anyone you know enough
To say they feel as we
Then let our universal song be free
(2nd chorus)
Let our love shine through out the world
To every mountain top and steeple
Let it be felt by every soul
'Til love’s all over
Say words of love to all we see
To rich and poor for love is equal
Let us lift up humanity
Spread love all over
Let all its forces join as one
So to rebuke all signs of evil
Through every valley, land and sea
Our love’s all people
Менің махаббатым күлімсіреуден жылы жылу
Менің махаббатым әрбір мұқтаж балаға береді
Егер біреу сеннен менің шын махаббатым кім махаббатым Махаббатым |
Оларға менің шынайы махаббатымды айт
Олардың барлық сүйіспеншілігінің өтуіне әрқашан мүмкіндік береді
Менің махаббатым махаббатты бетімен көрмейді
Уақыт пен кеңістікте сүйіспеншілікпен өмір сүреді
Барлығы менің махаббатым туралы болса
Сіз өзіңіздің әуеніне сәйкес келеді
Сонда сен менің де махаббатымсың деп айта аласың
(1 хор)
Менің махаббатым бүкіл әлемге жарқырай берсін
Әрбір таудың басына және мұнарасына
Оны әрбір жан сезінсін
Махаббат біткенше
Ол әрбір жүрекке жетсін
Құқықтарынан айырылған әрбір адамға
'Ол болғанша және артық жоқ болмайынша
Бүкіл ауырсыну
Біздің сүйіспеншілігіміз махаббат татулықтың кілті екенін түсінеді
Біз барлық дүниежүзілік соғыстар тоқтағанша дұға етеміз
Сізге немесе жеткілікті білетін кез келген адамға
Олар біз сияқты сезінеді
Олай болса, әмбебап әніміз еркін болсын
(2 хор)
Біздің махаббатымыз бүкіл әлемге жарқырай берсін
Әрбір таудың басына және мұнарасына
Оны әрбір жан сезінсін
Махаббат біткенше
Біз көрген барлық сүйіспеншілік сөздерін айтыңыз
Махаббат үшін бай кедей
Адамзатты көтерейік
Махаббатты барлық жерге таратыңыз
Оның барлық күштері бір болсын
Сондықтан жамандық белгілерінің барлық белгілерін кек жаман барлық белгілерін жаман барлық белгілерін әктеу
Әр алқап, құрлық және теңіз арқылы
Біздің махаббатымыз барлық адамдар
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз