Then I Met You - The Supremes

My life was getting used to

A dull daily routine

I was getting so fed up

I just wanted to scream

Up at six to work by nine

Home again by dinnertime

Watch TV til half past ten

Sleep and wake, and start again

Then, then I met you

And the pattern of my life was changed

My hum-drum world was re-arranged

Then, then I met you

You’ve made everyday a holiday

If it’s not, it feels that way

Since I fell in love with you

I used to spend my weekends home

Wondering what to do

Sometimes I’d pick up the phone

And call a friend or two

And they’d say, «let's go somewhere»

I’d take the curlers from my hair

And go bowling with the girls

Then come home to my lonely world

Then, then I met you

And the pattern of my life was changed

My hum-drum world was re-arranged

Then, then I met you

You’ve made everyday a holiday

If it’s not, it feels that way

Since I fell in love with you

I get silly when I pinch myself

I thought no one can see

But the last time I was loved like this

I woke up from a dream

Then, then I met you

And the pattern of my life was changed

My hum drum world was re-arranged

Then, then I met you

Now I’m having fun just like a child

In a playground, running wild

When, when I met you

You showed me life’s happy side

Gave me love I’ve been denied

Менің өмірім үйреніп бара жатты

Күнделікті көңілсіз жұмыс

Мен қатты шаршадым

Мен жай жылағым келді

Алтыдан тоғызға дейін

Түскі асқа қайта үйге

Он жарымға дейін теледидар көріңіз

Ұйықтап, оянып, қайта бастаңыз

Содан кейін мен сені кездестірдім

Ал менің өмірімнің  өрнегі өзгерді

Менің барабан әлемім қайта реттелді

Содан кейін мен сені кездестірдім

Күнделікті                                                                           

Олай болмаса, ол солай болады

Мен саған ғашық болғаннан бері

Мен демалыс күндерімді үйде өткізетінмін

Не істеу керектігін білмейсіз

Кейде телефонды алатынмын

Және досыңызға немесе      қоңырау шалыңыз

Олар: «Бір жерге барайық» дейді.

Мен шашымдағы бұйралағыштарды алар едім

Қыздармен боулингке барыңыз

Содан кейін менің жалғыз әлеміме келіңіз

Содан кейін мен сені кездестірдім

Ал менің өмірімнің  өрнегі өзгерді

Менің барабан әлемім қайта реттелді

Содан кейін мен сені кездестірдім

Күнделікті                                                                           

Олай болмаса, ол солай болады

Мен саған ғашық болғаннан бері

Мен өзімді шымшып алған кезде ақымақ боламын

Ешкім көрмейді деп ойладым

Бірақ мені соңғы рет осылай жақсы көрді

Мен түстен  ояндым

Содан кейін мен сені кездестірдім

Ал менің өмірімнің  өрнегі өзгерді

Менің барабан әлемім қайта реттелді

Содан кейін мен сені кездестірдім

Қазір мен бала сияқты көңілдімін

Ойын алаңында, жабайы жүгіру

Қашан, мен сені кездестірген кезде

Сіз маған өмірдің бақытты жақтарын көрсеттіңіз

Маған махаббат сыйлады, мен бас тарттым