Supremes Interview - The Supremes

Well tell me, Diana, how did it all begin?

Diana Ross: Oh!

Mmmm.

Boy.

Long time now?

We started singing when we were about 13. We got together in the neighborhood,

because we all lived in the same neighborhood, and we went to the same church,

and Mary and Florence went to the same school.

But a group put us together,

really, the group now the Temptations, but after we came to Motown we changed

our name to a better name, you know, something that meant something

Bradshaw: And that was the Supremes?

Diana: That was the Supremes

Bradshaw: Well, how did you pick that name?

DIANA: Well, I didn’t really pick the name, because, uh, Florence did most of

the picking of the names.

But, uh, I didn’t like the name Supremes at first,

and she’ll tell you how she got that name

Bradshaw: Florence did?

Well, how about it?

Florence Ballard: I was given, um, a little teeny piece of paper,

with ten names on it, and I picked Supremes because it was different, and, um,

I liked it, and at that time we needed it because we had a record coming out

the next day

Bradshaw: I see!

Well I think everyone’s familiar with the Supremes now.

You girls must have traveled, I guess, hundreds of thousands of miles all over

the world entertaining fans.

Um, Florence, what’s your most unusual experience

when on tour?

FLO: Um

Mary Wilson: You remember the one in Germany?!

Diana: She doesn’t have to think long on that, because we know two that were

really great

Mary: You remember the one in Germany?!

Flo: Yes, I remember the one in Germany, Mary.

We was singing with a

pre-recorded tape, and, uh, we was just dancing and singing, and the tape broke!

Mary: Oh!

Flo: Yes.

So you can imagine what we went through.

But we kept going, and, um,

the show went on

Bradshaw: Right.

Where, what part of Germany was that?

Flo: Hamburg

Bradshaw: Oh, I see!

Well I think we saw some newspaper headings in which they

praised you all on the front page for your showmanship as a result

Flo: Yeah, the next day

Mary: The next day!

Diana: The very next day

Flo: Early the next morning

Bradshaw: Well, what happens in a situation like that, um, how do you get your

note, I mean, what do you sing about?

Diana: Well, we, whenever we’re singing, we just continue to sing and pop our

fingers and get a feeling, but at that time, or any time when we’re sitting

around to rehearse, we… whatever we’re thinking about, we sing it, y’know?

Just like right now…

Bradshaw: Anything that’s on your mind?

Diana: Anything that’s on your mind.

Because it’s rehearsing, and…

Bradshaw: What’s on your mind right now?

Diana: We just try to all harmonize, y’know, and make it, Like, right now?

Flo: Boys

Mary: Boys

Diana: Boys

Flo: Men

Bradshaw: Well, that sounded lovely

Diana: More!

More!

More!

Bradshaw: When you girls get a rare moment to relax, what are your hobbies?

Mary: Well, uh, we all have different hobbies.

Mine is cooking.

You wouldn’t

really say that’s a hobby, but it’s mine.

I love to cook.

For boys, and uh, And,

uh, like, Florence, now, she likes to bowl.

I guess she’s energetic,

I don’t know, I guess she is.

And Diane, she used to like to design dresses

Diana: Yeah, I did that in school.

Mostly now I think I like to collect a lot

of jewelry, and different odd, y’know, little odd shoes and…

Bradshaw: Little old diamonds and things like that!

DIANA: No!

No, jus

Flo: Diamond rings!

Diana: No!

Mary: Diamonds

Bradshaw: Speaking of fashion and jewelry, you girls have a lovely flair for

dress both on stage and off.

How do you decide what you’re going to wear?

Mary: Well, we go to different towns, and whatever we see, we like one person

might not like it, but the other two like it, we get it!

We

Diana: One thing, we constantly shop because we have to, we need a lot of

things for a lot of different shows, so we constantly shop

Bradshaw: Well I can understand that.

Now, here’s a tough question — I know

it’s unfair to you, but who are your favorite artists, just a few of them?

Mary?

Mary: Well, let’s see now.

I love the Four Tops, and I love the Temptations,

and Well, there are so many!

Like Nancy Wilson, I really, I, y’know,

she’s my idol, so, and some more, but I can’t call their name

Bradshaw: Well, I see, I think you’ve done well.

How about it, Florence?

Flo: Well I tend to like the male vocalists best.

Mary: Yeah, I bet!

Bradshaw: Well, I can understand that!

Flo: Like Johnny Mathis, and Elvis Presley

Mary: Oh boy!

Flo: Matter o’fact, all of 'em

Flo: And, um, I can’t leave out the British groups.

I think, um… Well,

I don’t have to think, I know!

I like the Beatles

Bradshaw: Well I think you’ve got a lot of company there.

What about you, Diana?

Diana: Well, not just the Beatles, I love them really, but there’s so many

British groups that we met when we were over there that, uh, were really very

good groups and also good friends, but as we were in London, we saw the Lena

Horne show, and they were very fabulous performers, they had an act laid out

that was beautiful, you know?

Also, nobody but: Marvin Gaye

Flo: We love him!

We love him!

We love him!

Bradshaw: Okay!

Well now that you girls have become, I’d say, America’s and the

world’s number one singing group, what are your plans for the future?

Diana?

Diana: Well we’ve got, um, we’ve got great plans.

Right now, we’re going into

bigger and better club work all over the country, and, uh, we have bookings in

London, and here in New York and everything.

But, uh, we all want to go into,

uh, acting.

We’re big hams, you know what I mean?

We act on and off stage!

But other than that, we’re going to always continue to make records for our

fans, because this we love, and we want to do something that will make them

happy and that also makes us happy too

Bradshaw: Well I think as long as you continue to sing as well as you do,

you’ll make your fans more than happy.

We all wish you the best of luck,

Supremes

Mary: Thank you

Flo: Thank you very much

Diana: Thank you

Mary: Thank you and good night

Айтыңызшы, Диана, бәрі қалай басталды?

Диана Росс: О!

Ммм.

Бала.

Ұзақ уақыт болды ма?

Біз 13-ке толған кезде ән айта бастадық. Біз көршілікте жиналдық,

өйткені біз бәріміз де сол көршімізде тұрдық, біз сол шіркеуге бардық,

Мэри мен Флоренс бір мектепте оқыды.

Бірақ топ бізді бірге қосты,

Шынында да, қазір «Азғырулар» тобы, бірақ Мотаунға  келген соң өзгердік

Біздің есіміміз, сіз білесіз, сіз білесіз бе, бірдеңе білдіретін нәрсе

Брэдшоу: Ал бұл Супремес болды ма?

Диана: Бұл Supremes болды

Брэдшоу: Ал, сіз бұл атауды қалай таңдадыңыз?

ДИАНА: Мен атын таңдаған жоқпын, өйткені Флоренс көп нәрсені жасады.

атауларды таңдау.

Бірақ, мен басында Supremes  атауын ұнамадым.

және ол сізге бұл есімді қалай алғанын айтып береді

Брэдшоу: Флоренция жасады ма?

Ал, ше?

Флоренс Баллард: Маған кішкене кішкентай қағаз берілді,

Онда он есімі бар, мен суперметрияны таңдадым, өйткені ол әр түрлі болды, ал, Ум,

Маған ұнады, сол кезде                                                                     керек                    керек                     рекорд     шы                                                                                                                                    |

келесі күн

Брэдшоу: Түсіндім!

Менің ойымша қазір барлығы Supremes-пен таныс.

Қыздар, меніңше, жүздеген мың милляны жүріп өткен боларсыздар

әлемді қызықтыратын жанкүйерлер.

Ум, Флоренция, сіздің ең ерекше тәжірибеңіз қандай?

гастрольде қашан?

ФЛО: мм

Мэри Уилсон: Германиядағы есіңде ме?

Диана: Ол бұл туралы көп ойланудың қажеті жоқ, өйткені біз екі адамды білеміз.

шынымен керемет

Мэри: Германиядағы есіңде ме?

Фло: Ия, мен Германиядағы, Мәриям есімде.

Біз            ән                                                                                                                                               | |

Алдын ала жазылған таспа, ал, біз, біз тек би билеп, ән айтып, таспа сындырдық!

Мэри: О!

Фло: Иә.

Осылайша                                                                                                                                                                         

Бірақ біз жүре бердік, иә,

шоу жалғасты

Брэдшоу: Дұрыс.

Бұл Германияның қай жері, қай жері еді?

Flo: Гамбург

Брэдшоу: Түсіндім!

Менің ойымша, біз бірнеше газет тақырыптарын көрдік

бәріңізді бірінші бетте сіздің шоумандылығыңыз үшін мақтады

Фло: Иә, келесі күні

Мэри: Келесі күні!

Диана: Келесі күні

Фло: Келесі күні таңертең ерте

Брэдшоу: Ондай жағдайда не болады

Назар аударыңыз, сіз не туралы ән айтасыз?

Диана: Біз ән айтқан сайын, ән айтуды жалғастырамыз

саусақтарыңызды басып, сезімге             бір                                                                         O      кез келген       Ү         С         -    - 

Жаттығу үшін, біз ... Біз ойлағанымызды, біз оны айтамыз, біз оны білеміз бе?

Дәл қазіргідей…

Брэдшоу: Ойыңызда бір нәрсе бар ма?

Диана: Ойыңыздағы кез келген нәрсе.

Өйткені ол репетицияда және…

Брэдшоу: Сіздің ойыңызда қазір не бар?

Диана: Біз барлығын үйлестіруге тырысамыз, білесің бе, дәл қазір солай ма?

Фло: Ұлдар

Мэри: Жігіттер

Диана: Жігіттер

Фло: Ерлер

Брэдшоу: Жақсы естіледі

Диана: Көбірек!

Көбірек!

Көбірек!

Брэдшоу: Қыздар сізді демалу үшін сирек кездескен кезде, сіздің хоббиіңіз қандай?

Мэри: Бәрімізде әртүрлі хобби бар.

Менің                                                                  |

Сіз жасамас едіңіз

бұл хобби, бірақ менікі.

Маған                          ас |

Ұлдар үшін, және, және,

Флоренс, қазір ол боулингті жақсы көреді.

Менің ойымша, ол жігерлі,

Білмеймін, менің ойымша, ол.

Ал Дайан, ол көйлек құрастырғанды ​​ұнататын

Диана: Иә, мен оны мектепте істедім.

Көбіне қазір мен көп жинағанды ​​ұнатамын деп ойлаймын

зергерлік бұйымдар және әртүрлі біртүрлі, білесің бе, кішкентай біртүрлі аяқ киімдер және…

Брэдшоу: Кішкентай ескі гауһар тастар және сол сияқты заттар!

ДИАНА: Жоқ!

Жоқ, әділ

Фло: Алмаз сақиналар!

Диана: Жоқ!

Мэри: Гауһар тастар

Брэдшоу:                                                                  қыздар,           әдемі 

сахнада да, сыртында да киіңіз.

Не киетініңізді қалай шешесіз?

Мэри: Біз                                    ʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻʻ›’    қалаларға                                 |

Бұл ұнамауы мүмкін, бірақ қалған екеуіне ұнайды, түсінеміз!

Біз

Диана: Бір нәрсе, біз үнемі дүкен жасаймыз, өйткені бізге көп қажет.

көптеген түрлі шоуларға арналған заттар, сондықтан біз үнемі сатып аламыз

Брэдшоу: Мен мұны түсінемін.

Енді міне, қиын сұрақ - мен білемін

бұл сізге әділетсіздік, бірақ сіздің сүйікті әртістеріңіз кімдер, олардың кейбіреулері ғана?

Мэри?

Мэри: Ал, қазір көрейік.

Мен Төрт топты жақсы көремін, мен азғыруларды жақсы көремін,

Ал, өте көп!

Нэнси Уилсон сияқты, мен шынымен, мен, білесіз бе,

ол менің кумирім, сондықтан және тағы басқалары, бірақ олардың атын атай алмаймын

Брэдшоу: Түсінемін, сіз жақсы істедіңіз деп ойлаймын.

Ал, Флоренция?

Фло: Маған көбірек ер вокалист ұнайды.

Мэри: Иә, бәс тігемін!

Брэдшоу: Мен оны түсінемін!

Фло: Джонни Матис және Элвис Пресли сияқты

Мэри: О балам!

Фло: Мәселе, барлығы

Фло: Ал, мен британдық топтарды қалдыра алмаймын.

Менің ойымша, иә...

Маған ойланудың  қажет жоқ, білемін!

Маған Битлз ұнайды

Брэдшоу: Менің ойымша, ол жерде сіздің компанияңыз көп.

Ал сен ше, Диана?

Диана: «Битлз» ғана емес, мен оларды жақсы көремін, бірақ олардың саны өте көп

Біз сонда кездескен британдық топтар, шынында да, өте жақсы болды

жақсы топтар, сонымен қатар жақсы достар, бірақ Лондонда біз Лена көрдік

Хорн шоуы және олар өте керемет орындаушылар болды, олар  актілерін әзірледі

бұл әдемі болды, білесіз бе?

Сонымен қатар, ешкім: Марвин Гайе

Фло: Біз оны жақсы көреміз!

Біз оны жақсы көреміз!

Біз оны жақсы көреміз!

Брэдшоу: Жарайды!

Енді қыздар, мен Американыкі болдыңдар

Әлемдегі №1 әншілер тобы, болашаққа қандай жоспарларыңыз бар?

Диана?

Диана: Бізде керемет жоспарлар бар.

Дәл қазір, біз кіреміз

Бүкіл елде үлкенірек және жақсырақ клуб жұмыс істейді, және    бізде тапсырыстар бар

Лондонда, Нью-Йоркте және барлығында.

Бірақ, бәріміз    кіргіміз      

Ой, актерлік.

Біз үлкен ветчинамыз, не айтып тұрғанымды түсінесіз бе?

Біз сахнада және сахнадан тыс  әрекет етеміз!

Бірақ бұдан басқа, біз әрқашан өзіміздің жазбаларымыз жасауды  жалғастырамыз

жанкүйерлер, өйткені біз бұл сүйеміз, және біз оларды жасайтын нәрсе жасағымыз келеді

бақытты және бұл бізді де қуантады

Брэдшоу: Менің ойымша, сіз өзіңіз сияқты жақсы ән айта бергенше,

сіз өз жанкүйерлеріңізді көбірек қуантасыз.

Барлығымыз сізге сәттілік тілейміз,

Supremes

Мэри: рахмет

Фло: Сізге көп рахмет

Диана: рахмет

Мэри: Рахмет, қайырлы түн