Төменде әннің мәтіні берілген Song Of Solomon , суретші - The Statler Brothers аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Statler Brothers
Bathsheba and David, Israel’s greatest king
As king, he built the temple that God would not let his father build
And in his reign he asked God for two things, wisdom and knowledge
This is the song of Solomon
The Lord appeared to Solomon
And asked him in his dream
Just what would you want
If I would grant you anything
King Solomon said to the Lord
On riches I won’t dwell
Just grant to me the wisdom Lord
To lead Your people well
When he woke the Lord had blessed
The throne on which he sat
And nobody ever caught him
Sleepin' after that
People heard about him
And came from far and wide
He’d lay his words of wisdom on
And open up their eyes
And didn’t Solomon have it all together?
Didn’t Solomon lead his people well?
Didn’t Solomon have all together?
Don’t his words ring clearly as a bell?
Two women came to Solomon
Both had given birth
I’m troubled though dear kindly king
Please help me said the first
One night while I lay sleeping
This womans baby died
She laid it’s body on my bosom
Trading it for mine
The other woman said to him
That it was not true
And Solomon said bring the child
I’ll tell you what we’ll do
We’ll divide him with a sword
And half to each disperse
The real mother cried, oh, no
Just give the child to her
And didn’t Solomon have it all together?
Didn’t Solomon lead his people well?
Didn’t Solomon have all together?
Don’t his words ring clearly as a bell?
Didn’t Solomon have it all together?
Батшеба мен Дәуіт, Исраилдің ең ұлы патшасы
Патша ретінде ол Құдай әкесі салуға рұқсат етпеген ғибадатхананы салды
Ол өз патшалығында Құдайдан екі нәрсені сұрады: даналық пен білім
Бұл Сүлеймен әні
Сүлейменге Жаратқан Ие көрінді
Түсінде одан сұрады
Тек не қалар едіңіз
Саған бірдеңе берсем
— деді Сүлеймен патша Жаратқан Иеге
Мен байлыққа тоқталмаймын
Маған даналықты бере бер
Адамдарыңызды жақсы басқару үшін
Ол оянғанда, Жаратқан Ие батасын берді
Ол отырған тағы
Және оны ешкім ұстамады
Осыдан кейін ұйықтаймын
Адамдар ол туралы естіді
Алыстан келген
Ол өзінің даналық сөздерін айтатын
Және олардың көздерін ашыңыз
Ал Сүлейменнің бәрі бірге болған жоқ па?
Сүлеймен өз халқын жақсы басқармады ма?
Сүлейменнің бәрі бірге емес пе?
Оның сөздері қоңырау сияқты анық соғылмай ма?
Сүлейменге екі әйел келді
Екеуі босанды
Қымбатты мейірімді патша болса да мен уайымдаймын
Біріншісі маған көмектесіңізші
Бір түнде мен ұйықтап жатқанда
Бұл әйелдің баласы қайтыс болды
Ол оның денесін кеудеме қойды
Оны менікі үшін сауда
— деді басқа әйел оған
Бұл шын болмады
Сүлеймен баланы әкеліңдер деді
Мен сізге не істейтінімізді айтамын
Біз оны қылышпен бөлеміз
Әр дисперстің жартысы
Нағыз ана жылады, әй, жоқ
Баланы оған беріңіз
Ал Сүлейменнің бәрі бірге болған жоқ па?
Сүлеймен өз халқын жақсы басқармады ма?
Сүлейменнің бәрі бірге емес пе?
Оның сөздері қоңырау сияқты анық соғылмай ма?
Сүлейменнің бәрі бірге болған жоқ па?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз