Silver Medals And Sweet Memories - The Statler Brothers

Just a picture on a table

Just some letters Mama saved

And a costume broach from England

On the back it has engraved:

To Eileen, I love you

London, nineteen forty-three

And she never heard from him again

And he never heard of me

And the war still ain’t over for Mama

Every night in her dreams she still sees

The young face of someone who left her

Silver medals and sweet memories

In Mama’s bedroom closet

To this day on her top shelf

There’s a flag folded three-cornered

Layin' all by itself

And the sargeant would surely be honored

To know how pretty she still is

And that after all these lonely years

His Eileen’s still his

And the war still ain’t over for Mama…

Silver medals and sweet memories

Үстелдегі  жай ғана сурет

Анам сақтап қалған хаттар ғана

Және Англиядан келген костюм брошкасы

Артқы жағында ойып жазылған:

Айлин, мен сені жақсы көремін

Лондон, он тоғыз қырық үш

Және ол одан кейін ешқашан естімеген

Ол мен туралы ешқашан естімеген

Ал ана үшін соғыс әлі біткен жоқ

Әр түнде ол әлі де түсінде көреді

Оны тастап кеткен біреудің жас жүзі

Күміс медальдар мен тәтті естеліктер

Мамасының жатын бөлмесіндегі шкафта

Осы күнге дейін оның жоғарғы сөресінде

Үш бұрышты бүктелген жалау бар

Өздігінен жатады

Ал саржанттың құрметі                                            |

Оның әлі қаншалықты әдемі екенін білу үшін

Міне, осынау жалғыздықтан кейін

Оның Айлині әлі де оныкі

Ал анам үшін соғыс әлі біткен жоқ...

Күміс медальдар мен тәтті естеліктер