Төменде әннің мәтіні берілген Led Out Of Bondage , суретші - The Statler Brothers аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
The Statler Brothers
God promised to lead His children out of bondage
He said He’d free them from Pharaoh’s evil hand
He said He’d guide and protect them on their journey
And lead them to the promised land
God’s children were slaves in Egypt land
So God took Moses by the hand
He said, «Moses, tell old Pharaoh to set 'em free»
But Moses wanted a way to get out
'Cause in his mind he was beginning to doubt
And he said, «Lord, old Pharaoh ain’t gonna listen to me»
Now the Lord said, «Son, throw down that rod"'
Old Moses did and he cried to God
Because it turned to a snake, as wicked and evil as sin
Then he cried again with an awful wail
For the Lord said, «Seize it by the tail»
Old Moses did and it turned to a rod again
Now, the Lord said, «Moses, I’ve got power
And I’ll be with you every hour»
Said, «Go tell Pharaoh to set my children free»
Well, Moses did, the Lord helped out
He sent the plagues to the land about
So old Pharaoh told him to go and let him be
So they started out with a cloud that day
And a fire by night would lead the way
'Til old Pharaoh suddenly decided to change his mind
So he gathered together his soldier band
Got all the chariots throughout the land
Said, «I'll let them Israelites go some other time»
Құдай өз балаларын құлдықтан шығаруға уәде берді
Ол оларды перғауынның зұлым қолынан босататынын айтты
Ол өздеріне жетекшілік ететінін және оларды сапарға шығарғанын айтты
Және оларды уәде етілген жерге апарыңыз
Құдайдың балалары Мысыр жерінде құл болған
Осылайша Құдай Мұса қолынан қатты
Ол: «Мұса, қарт перғауынға айт, оларды азат етсін», - деді.
Бірақ Мұса одан шығудың жолын болды
Себебі оның санасында ол күмәндана бастады
Ол: «Ием, кәрі перғауын мені тыңдамайды», - деді.
Енді Жаратқан Ие: «Ұлым, мына таяқты лақтыр», — деді.
Қарт Мұса істеді де, Құдайға жылады
Өйткені ол күнә сияқты зұлым әрі зұлым жыланға айналды
Содан кейін ол қатты жылады
Өйткені Жаратқан Ие: “Оны құйрығынан ұстаңдар”,— деді.
Қарт Мұса солай істеді де, ол қайтадан таяқшаға айналды
Енді Жаратқан Ие: «Мұса, менің күшім бар
Мен сағат сайын сенімен бірге боламын»
Ол: «Перғауынға айт, балаларымды босатсын»,
Мұса істеді, Жаратқан Ие көмектесті
Ол елге індет жіберді
Сондықтан қарт перғауын оған барып болсын деп бұйырды
Сондықтан олар сол күні бұлтпен басталды
Және түні түнде от жолға әкеледі
Қарт перғауын кенеттен өз ойын өзгертуге шешім қабылдағанша
Сондықтан ол жауынгер тобын жинады
Бүкіл жердегі барлық күймелерді алды
«Мен оларды исраилдіктерге басқа уақытта жіберемін» деді.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз